奏 (Chinese character) 奏/Chinese/character: invalid uppercase tag Hong-Kong not in or uppercase_tags: {"categories": ["Chinese entries with incorrect language header", "Chinese hanzi", "Chinese lemmas", "Chinese nouns", "Chinese proper nouns", "Chinese terms spelled with 奏", "Chinese terms with IPA pronunciation", "Chinese verbs", "Middle Chinese hanzi", "Middle Chinese lemmas", "Middle Chinese nouns", "Middle Chinese proper nouns", "Middle Chinese verbs", "Northern Min hanzi", "Northern Min lemmas", "Northern Min nouns", "Northern Min proper nouns", "Northern Min verbs", "Old Chinese hanzi", "Old Chinese lemmas", "Old Chinese nouns", "Old Chinese proper nouns", "Old Chinese verbs", "Pages with 5 entries", "Pages with entries"], "derived": [{"roman": "èrchóngzòu", "word": "二重奏"}, {"roman": "bànzòu", "word": "伴奏"}, {"roman": "bǎozòu", "word": "保奏"}, {"roman": "xiānzhǎnhòuzòu", "word": "先斬後奏"}, {"roman": "xiānzhǎnhòuzòu", "word": "先斩后奏"}, {"word": "准奏"}, {"roman": "qiánzòu", "word": "前奏"}, {"word": "前奏曲"}, {"word": "助奏"}, {"word": "劾奏"}, {"roman": "xiézòu", "word": "協奏"}, {"roman": "xiézòu", "word": "协奏"}, {"roman": "xiézòuqǔ", "word": "協奏曲"}, {"roman": "xiézòuqǔ", "word": "协奏曲"}, {"word": "即席演奏"}, {"roman": "hézòu", "word": "合奏"}, {"roman": "chuīzòu", "word": "吹奏"}, {"roman": "chuīzòu yuèqì", "word": "吹奏樂器"}, {"roman": "chuīzòu yuèqì", "word": "吹奏乐器"}, {"word": "單音奏法"}, {"word": "单音奏法"}, {"roman": "sìchóngzòu", "word": "四重奏"}, {"word": "大協奏曲"}, {"word": "大协奏曲"}, {"word": "奏凱"}, {"word": "奏凯"}, {"word": "奏削"}, {"roman": "zòugōng", "word": "奏功"}, {"word": "奏對"}, {"word": "奏对"}, {"word": "奏捷"}, {"roman": "zòuzhé", "word": "奏摺"}, {"roman": "zòuzhé", "word": "奏折"}, {"roman": "zòuxiào", "word": "奏效"}, {"word": "奏本"}, {"roman": "zòuyuè", "word": "奏樂"}, {"roman": "zòuyuè", "word": "奏乐"}, {"word": "奏琴"}, {"roman": "zòushū", "word": "奏疏"}, {"word": "奏草"}, {"word": "奏記"}, {"word": "奏记"}, {"roman": "zòuqǐng", "word": "奏請"}, {"roman": "zòuqǐng", "word": "奏请"}, {"word": "奏議"}, {"word": "奏议"}, {"roman": "zòuzhāng", "word": "奏章"}, {"roman": "zòumíngqǔ", "word": "奏鳴曲"}, {"roman": "zòumíngqǔ", "word": "奏鸣曲"}, {"roman": "zòumíngqǔshì", "word": "奏鳴曲式"}, {"roman": "zòumíngqǔshì", "word": "奏鸣曲式"}, {"roman": "mìzòu", "word": "密奏"}, {"word": "封奏"}, {"word": "底下奏樂"}, {"word": "底下奏乐"}, {"roman": "tánzòu", "word": "彈奏"}, {"roman": "tánzòu", "word": "弹奏"}, {"word": "摺奏"}, {"word": "折奏"}, {"word": "啟奏"}, {"word": "启奏"}, {"word": "敷奏"}, {"word": "曲終奏雅"}, {"word": "曲终奏雅"}, {"word": "條奏"}, {"word": "条奏"}, {"roman": "huázòu", "word": "滑奏"}, {"roman": "yǎnzòu", "word": "演奏"}, {"word": "滾奏法"}, {"word": "滚奏法"}, {"roman": "yǎnzòuzhě", "word": "演奏者"}, {"word": "牋奏"}, {"word": "笺奏"}, {"roman": "dúzòu", "word": "獨奏"}, {"roman": "dúzòu", "word": "独奏"}, {"roman": "dúzòuqǔ", "word": "獨奏曲"}, {"roman": "dúzòuqǔ", "word": "独奏曲"}, {"roman": "shēnzòu", "word": "申奏"}, {"roman": "jiézòu", "word": "節奏"}, {"roman": "jiézòu", "word": "节奏"}, {"roman": "liánzòu", "word": "聯奏"}, {"roman": "liánzòu", "word": "联奏"}, {"roman": "biǎozòu", "word": "表奏"}, {"word": "計日奏功"}, {"word": "计日奏功"}, {"roman": "biànzòu", "word": "變奏"}, {"roman": "biànzòu", "word": "变奏"}, {"roman": "biànzòuqǔ", "word": "變奏曲"}, {"roman": "biànzòuqǔ", "word": "变奏曲"}, {"word": "進奏"}, {"word": "进奏"}, {"roman": "chóngzòu", "word": "重奏"}, {"word": "金奏"}, {"word": "金石奏"}, {"word": "鍾儀楚奏"}, {"word": "钟仪楚奏"}, {"roman": "jiānzòu", "word": "間奏"}, {"roman": "jiānzòu", "word": "间奏"}, {"roman": "jiānzòuqǔ", "word": "間奏曲"}, {"roman": "jiānzòuqǔ", "word": "间奏曲"}, {"word": "面奏"}, {"word": "章奏"}, {"word": "題奏"}, {"word": "题奏"}, {"roman": "qízòu", "word": "齊奏"}, {"roman": "qízòu", "word": "齐奏"}], "descendants": [{"depth": 0, "templates": [{"args": {"1": "zh", "2": "奏"}, "expansion": "奏", "name": "lang"}, {"args": {"1": "vi", "2": "tấu", "bor": "1", "id": "奏", "t": "", "tr": "奏"}, "expansion": "→ Vietnamese: tấu (奏)", "name": "desc"}, {"args": {"1": "奏", "2": "", "3": "", "4": "tấu", "5": "", "6": "", "h": "奏", "j2": "", "j2t": "", "j3": "", "j3t": "", "j4": "", "j4t": "", "jdesc": "", "jje2": "", "jje2t": "", "jje3": "", "jje3t": "", "jje4": "", "jje4t": "", "jjedesc": "", "jjet": "", "jt": "", "k2": "", "k2t": "", "k3": "", "k3t": "", "k4": "", "k4t": "", "kdesc": "", "kt": "", "o": "奏", "o2": "", "o2t": "", "o3": "", "o3t": "", "o4": "", "o4t": "", "odesc": "", "ot": "", "s": "奏", "v": "奏", "v2": "", "v2t": "", "v3": "", "v3t": "", "v4": "", "v4t": "", "vdesc": "", "vt": ""}, "expansion": "Sino-Xenic (奏):\n* → Vietnamese: tấu (奏)", "name": "CJKV/code"}, {"args": {"1": "", "2": "", "3": "", "4": "tấu"}, "expansion": "Sino-Xenic (奏):\n* → Vietnamese: tấu (奏)", "name": "CJKV"}], "text": "Sino-Xenic (奏):\n* → Vietnamese: tấu (奏)"}], "etymology_templates": [{"args": {"1": "zh", "2": "Han ideogrammic compounds"}, "expansion": "", "name": "categorize"}, {"args": {"1": "ic"}, "expansion": "Ideogrammic compound (會意 /会意)", "name": "liushu"}, {"args": {"1": "*廾"}, "expansion": "廾", "name": "zh-l"}], "etymology_text": "Ideogrammic compound (會意 /会意): two hands (廾) holding an object, perhaps a musical instrument used during a sacrifical ritual (the lower part of the object originally was similar to 夲).\nOtherwise, the whole character depicts two hands collecting resin (桼) dripping from a cut tree (drawn like 屮). The resin is visible at the bottom of the character.", "forms": [{"form": "𠂑"}], "head_templates": [{"args": {"1": "zh", "2": "hanzi"}, "expansion": "奏", "name": "head"}], "lang": "Chinese", "lang_code": "zh", "pos": "character", "senses": [{"categories": ["Chinese literary terms"], "glosses": ["to offer as tribute; to present with respect; to offer up; to dedicate to"], "links": [["offer", "offer"], ["tribute", "tribute"], ["present", "present"], ["with", "with"], ["respect", "respect"], ["offer up", "offer up"], ["dedicate", "dedicate"]], "raw_glosses": ["(literary, or in compounds) to offer as tribute; to present with respect; to offer up; to dedicate to"], "tags": ["in-compounds", "literary"]}, {"categories": ["Chinese terms with historical senses"], "glosses": ["to present a memorial to an emperor"], "links": [["present", "present"], ["memorial", "memorial"], ["emperor", "emperor"]], "raw_glosses": ["(historical) to present a memorial to an emperor"], "tags": ["historical"]}, {"categories": ["Chinese literary terms"], "glosses": ["to achieve; to gain; to obtain"], "links": [["achieve", "achieve"], ["gain", "gain"], ["obtain", "obtain"]], "raw_glosses": ["(literary, or in compounds) to achieve; to gain; to obtain"], "tags": ["in-compounds", "literary"]}, {"categories": ["Chinese literary terms"], "glosses": ["to play a musical instrument; to give an instrumental performance"], "links": [["play", "play"], ["musical instrument", "musical instrument"], ["instrumental", "instrumental"], ["performance", "performance"]], "raw_glosses": ["(literary, or in compounds) to play a musical instrument; to give an instrumental performance"], "tags": ["in-compounds", "literary"]}, {"categories": ["Chinese terms with historical senses"], "glosses": ["report; memorial"], "links": [["report", "report"], ["memorial", "memorial"]], "raw_glosses": ["(historical) report; memorial"], "tags": ["historical"]}, {"categories": ["Chinese literary terms"], "glosses": ["beat; meter; rhythm"], "links": [["beat", "beat"], ["meter", "meter"], ["rhythm", "rhythm"]], "raw_glosses": ["(literary, or in compounds) beat; meter; rhythm"], "tags": ["in-compounds", "literary"]}, {"categories": ["Chinese surnames"], "glosses": ["a surname: Zou"], "links": [["surname", "surname"], ["Zou", "Zou"]]}], "sounds": [{"tags": ["Mandarin", "Pinyin"], "zh-pron": "zòu"}, {"tags": ["Mandarin", "Pinyin"], "zh-pron": "zou⁴"}, {"tags": ["Mandarin", "bopomofo"], "zh-pron": "ㄗㄡˋ"}, {"tags": ["Cantonese", "Jyutping"], "zh-pron": "zau³"}, {"zh-pron": "ce̿"}, {"zh-pron": "chàu"}, {"zh-pron": "cháu"}, {"zh-pron": "chò"}, {"zh-pron": "chò͘"}, {"tags": ["Hanyu-Pinyin", "Mandarin"], "zh-pron": "zòu"}, {"tags": ["Mandarin", "Tongyong-Pinyin"], "zh-pron": "zòu"}, {"tags": ["Mandarin", "Wade-Giles"], "zh-pron": "tsou⁴"}, {"tags": ["Mandarin", "Yale"], "zh-pron": "dzòu"}, {"tags": ["Gwoyeu-Romatsyh", "Mandarin"], "zh-pron": "tzow"}, {"tags": ["Mandarin", "Palladius"], "zh-pron": "цзоу"}, {"tags": ["Mandarin", "Palladius"], "zh-pron": "czou"}, {"ipa": "/t͡soʊ̯⁵¹/", "tags": ["Mandarin", "Sinological-IPA"]}, {"tags": ["Cantonese", "Guangzhou", "Hong-Kong", "Jyutping"], "zh-pron": "zau³"}, {"tags": ["Cantonese", "Guangzhou", "Hong-Kong", "Yale"], "zh-pron": "jau"}, {"tags": ["Cantonese", "Guangzhou", "Hong-Kong", "Pinyin"], "zh-pron": "dzau³"}, {"tags": ["Cantonese", "Guangdong-Romanization", "Guangzhou", "Hong-Kong"], "zh-pron": "zeo³"}, {"ipa": "/t͡sɐu̯³³/", "tags": ["Cantonese", "Guangzhou", "Hong-Kong", "Sinological-IPA"]}, {"tags": ["Jian'ou", "Kienning-Colloquial-Romanized"], "zh-pron": "ce̿"}, {"ipa": "/t͡se³³/", "tags": ["Jian'ou", "Sinological-IPA"]}, {"tags": ["Hokkien", "POJ"], "zh-pron": "chàu"}, {"tags": ["Hokkien", "Tai-lo"], "zh-pron": "tsàu"}, {"tags": ["Hokkien", "Phofsit-Daibuun"], "zh-pron": "zaux"}, {"ipa": "/t͡sau⁴¹/", "tags": ["Hokkien", "Quanzhou"]}, {"ipa": "/t͡sau¹¹/", "tags": ["Hokkien", "Taipei"]}, {"ipa": "/t͡sau²¹/", "tags": ["Hokkien", "Kaohsiung", "Xiamen", "Zhangzhou"]}, {"tags": ["Hokkien", "POJ"], "zh-pron": "cháu"}, {"tags": ["Hokkien", "Tai-lo"], "zh-pron": "tsáu"}, {"tags": ["Hokkien", "Phofsit-Daibuun"], "zh-pron": "zao"}, {"ipa": "/t͡sau⁴¹/", "tags": ["Hokkien", "Kaohsiung"]}, {"ipa": "/t͡sau⁵³/", "tags": ["Hokkien", "Taipei"]}, {"tags": ["Hokkien", "POJ"], "zh-pron": "chò"}, {"tags": ["Hokkien", "Tai-lo"], "zh-pron": "tsò"}, {"tags": ["Hokkien", "Phofsit-Daibuun"], "zh-pron": "zoix"}, {"ipa": "/t͡so⁴¹/", "tags": ["Hokkien", "Quanzhou"]}, {"tags": ["Hokkien", "POJ"], "zh-pron": "chò͘"}, {"tags": ["Hokkien", "Tai-lo"], "zh-pron": "tsòo"}, {"tags": ["Hokkien", "Phofsit-Daibuun"], "zh-pron": "zox"}, {"ipa": "/t͡sɔ²¹/", "tags": ["Hokkien", "Xiamen", "Zhangzhou"]}, {"tags": ["Middle-Chinese"], "zh-pron": "tsuwH"}, {"tags": ["Baxter-Sagart", "Old-Chinese"], "zh-pron": "/*tsˤo(ʔ)-s/"}, {"tags": ["Old-Chinese", "Zhengzhang"], "zh-pron": "/*ʔsoːs/"}, {"other": "/ cháu /"}, {"ipa": "/t͡soʊ̯⁵¹/"}, {"ipa": "/t͡sɐu̯³³/"}, {"ipa": "/t͡se³³/"}, {"ipa": "/t͡sau⁴¹/"}, {"ipa": "/t͡sau¹¹/"}, {"ipa": "/t͡sau²¹/"}, {"ipa": "/t͡sau⁴¹/"}, {"ipa": "/t͡sau⁵³/"}, {"ipa": "/t͡so⁴¹/"}, {"ipa": "/t͡sɔ²¹/"}, {"other": "/*tsˤo(ʔ)-s/"}, {"other": "/*ʔsoːs/"}], "synonyms": [{"roman": "fèngxiàn", "word": "奉獻"}, {"roman": "fèngxiàn", "word": "奉献"}, {"roman": "gòngxiàn", "word": "貢獻"}, {"roman": "gòngxiàn", "word": "贡献"}, {"roman": "jìnfèng", "sense": "to present a memorial to an emperor", "word": "進奉"}, {"roman": "jìnfèng", "sense": "to present a memorial to an emperor", "word": "进奉"}, {"roman": "dàoshǒu", "word": "到手"}, {"roman": "bódé", "word": "博得"}, {"roman": "qǔ", "word": "取"}, {"roman": "qǔdé", "word": "取得"}, {"roman": "yìqǔ", "tags": ["literary"], "word": "弋取"}, {"roman": "dédào", "word": "得到"}, {"roman": "dézháo", "word": "得著"}, {"roman": "dézháo", "word": "得着"}, {"roman": "báqǔ", "word": "拔取"}, {"roman": "cǎiqǔ", "word": "採取"}, {"roman": "cǎiqǔ", "word": "采取"}, {"word": "獲"}, {"word": "获"}, {"roman": "huòqǔ", "word": "獲取"}, {"roman": "huòqǔ", "word": "获取"}, {"roman": "huòdé", "word": "獲得"}, {"roman": "huòdé", "word": "获得"}, {"roman": "huòzhì", "tags": ["formal"], "word": "獲致"}, {"roman": "huòzhì", "tags": ["formal"], "word": "获致"}, {"roman": "yíngdé", "word": "贏得"}, {"roman": "yíngdé", "word": "赢得"}, {"roman": "jíqǔ", "tags": ["literary"], "word": "集取"}, {"roman": "shàngyǎn", "word": "上演"}, {"roman": "shàngtái", "word": "上臺"}, {"roman": "shàngtái", "word": "上台"}, {"tags": ["in-compounds", "literary"], "word": "串"}, {"roman": "zuòxì", "word": "做戲"}, {"roman": "zuòxì", "word": "做戏"}, {"roman": "chūyǎn", "word": "出演"}, {"roman": "bànxì", "word": "扮戲"}, {"roman": "bànxì", "word": "扮戏"}, {"tags": ["Hokkien"], "word": "搬戲"}, {"tags": ["Hokkien"], "word": "搬戏"}, {"tags": ["in-compounds", "literary"], "word": "操"}, {"roman": "yǎn", "word": "演"}, {"roman": "yǎnchū", "word": "演出"}, {"english": "to perform a song", "roman": "yǎnchàng", "word": "演唱"}, {"roman": "yǎnzòu", "word": "演奏"}, {"roman": "yǎnxì", "word": "演戲"}, {"roman": "yǎnxì", "word": "演戏"}, {"roman": "dēngtái", "word": "登臺"}, {"roman": "dēngtái", "word": "登台"}, {"roman": "shuǎ", "word": "耍"}, {"roman": "biǎoyǎn", "word": "表演"}, {"tags": ["Hokkien", "Quanzhou", "Xiamen"], "word": "嘹拍"}, {"tags": ["Hokkien", "Xiamen"], "word": "板嘹"}, {"roman": "jiépāi", "word": "節拍"}, {"roman": "jiépāi", "word": "节拍"}, {"roman": "diǎnzi", "word": "點子"}, {"roman": "diǎnzi", "word": "点子"}], "word": "奏"}
奏 (Chinese character) 奏/Chinese/character: invalid uppercase tag Hong-Kong not in or uppercase_tags: {"categories": ["Chinese entries with incorrect language header", "Chinese hanzi", "Chinese lemmas", "Chinese nouns", "Chinese proper nouns", "Chinese terms spelled with 奏", "Chinese terms with IPA pronunciation", "Chinese verbs", "Middle Chinese hanzi", "Middle Chinese lemmas", "Middle Chinese nouns", "Middle Chinese proper nouns", "Middle Chinese verbs", "Northern Min hanzi", "Northern Min lemmas", "Northern Min nouns", "Northern Min proper nouns", "Northern Min verbs", "Old Chinese hanzi", "Old Chinese lemmas", "Old Chinese nouns", "Old Chinese proper nouns", "Old Chinese verbs", "Pages with 5 entries", "Pages with entries"], "derived": [{"roman": "èrchóngzòu", "word": "二重奏"}, {"roman": "bànzòu", "word": "伴奏"}, {"roman": "bǎozòu", "word": "保奏"}, {"roman": "xiānzhǎnhòuzòu", "word": "先斬後奏"}, {"roman": "xiānzhǎnhòuzòu", "word": "先斩后奏"}, {"word": "准奏"}, {"roman": "qiánzòu", "word": "前奏"}, {"word": "前奏曲"}, {"word": "助奏"}, {"word": "劾奏"}, {"roman": "xiézòu", "word": "協奏"}, {"roman": "xiézòu", "word": "协奏"}, {"roman": "xiézòuqǔ", "word": "協奏曲"}, {"roman": "xiézòuqǔ", "word": "协奏曲"}, {"word": "即席演奏"}, {"roman": "hézòu", "word": "合奏"}, {"roman": "chuīzòu", "word": "吹奏"}, {"roman": "chuīzòu yuèqì", "word": "吹奏樂器"}, {"roman": "chuīzòu yuèqì", "word": "吹奏乐器"}, {"word": "單音奏法"}, {"word": "单音奏法"}, {"roman": "sìchóngzòu", "word": "四重奏"}, {"word": "大協奏曲"}, {"word": "大协奏曲"}, {"word": "奏凱"}, {"word": "奏凯"}, {"word": "奏削"}, {"roman": "zòugōng", "word": "奏功"}, {"word": "奏對"}, {"word": "奏对"}, {"word": "奏捷"}, {"roman": "zòuzhé", "word": "奏摺"}, {"roman": "zòuzhé", "word": "奏折"}, {"roman": "zòuxiào", "word": "奏效"}, {"word": "奏本"}, {"roman": "zòuyuè", "word": "奏樂"}, {"roman": "zòuyuè", "word": "奏乐"}, {"word": "奏琴"}, {"roman": "zòushū", "word": "奏疏"}, {"word": "奏草"}, {"word": "奏記"}, {"word": "奏记"}, {"roman": "zòuqǐng", "word": "奏請"}, {"roman": "zòuqǐng", "word": "奏请"}, {"word": "奏議"}, {"word": "奏议"}, {"roman": "zòuzhāng", "word": "奏章"}, {"roman": "zòumíngqǔ", "word": "奏鳴曲"}, {"roman": "zòumíngqǔ", "word": "奏鸣曲"}, {"roman": "zòumíngqǔshì", "word": "奏鳴曲式"}, {"roman": "zòumíngqǔshì", "word": "奏鸣曲式"}, {"roman": "mìzòu", "word": "密奏"}, {"word": "封奏"}, {"word": "底下奏樂"}, {"word": "底下奏乐"}, {"roman": "tánzòu", "word": "彈奏"}, {"roman": "tánzòu", "word": "弹奏"}, {"word": "摺奏"}, {"word": "折奏"}, {"word": "啟奏"}, {"word": "启奏"}, {"word": "敷奏"}, {"word": "曲終奏雅"}, {"word": "曲终奏雅"}, {"word": "條奏"}, {"word": "条奏"}, {"roman": "huázòu", "word": "滑奏"}, {"roman": "yǎnzòu", "word": "演奏"}, {"word": "滾奏法"}, {"word": "滚奏法"}, {"roman": "yǎnzòuzhě", "word": "演奏者"}, {"word": "牋奏"}, {"word": "笺奏"}, {"roman": "dúzòu", "word": "獨奏"}, {"roman": "dúzòu", "word": "独奏"}, {"roman": "dúzòuqǔ", "word": "獨奏曲"}, {"roman": "dúzòuqǔ", "word": "独奏曲"}, {"roman": "shēnzòu", "word": "申奏"}, {"roman": "jiézòu", "word": "節奏"}, {"roman": "jiézòu", "word": "节奏"}, {"roman": "liánzòu", "word": "聯奏"}, {"roman": "liánzòu", "word": "联奏"}, {"roman": "biǎozòu", "word": "表奏"}, {"word": "計日奏功"}, {"word": "计日奏功"}, {"roman": "biànzòu", "word": "變奏"}, {"roman": "biànzòu", "word": "变奏"}, {"roman": "biànzòuqǔ", "word": "變奏曲"}, {"roman": "biànzòuqǔ", "word": "变奏曲"}, {"word": "進奏"}, {"word": "进奏"}, {"roman": "chóngzòu", "word": "重奏"}, {"word": "金奏"}, {"word": "金石奏"}, {"word": "鍾儀楚奏"}, {"word": "钟仪楚奏"}, {"roman": "jiānzòu", "word": "間奏"}, {"roman": "jiānzòu", "word": "间奏"}, {"roman": "jiānzòuqǔ", "word": "間奏曲"}, {"roman": "jiānzòuqǔ", "word": "间奏曲"}, {"word": "面奏"}, {"word": "章奏"}, {"word": "題奏"}, {"word": "题奏"}, {"roman": "qízòu", "word": "齊奏"}, {"roman": "qízòu", "word": "齐奏"}], "descendants": [{"depth": 0, "templates": [{"args": {"1": "zh", "2": "奏"}, "expansion": "奏", "name": "lang"}, {"args": {"1": "vi", "2": "tấu", "bor": "1", "id": "奏", "t": "", "tr": "奏"}, "expansion": "→ Vietnamese: tấu (奏)", "name": "desc"}, {"args": {"1": "奏", "2": "", "3": "", "4": "tấu", "5": "", "6": "", "h": "奏", "j2": "", "j2t": "", "j3": "", "j3t": "", "j4": "", "j4t": "", "jdesc": "", "jje2": "", "jje2t": "", "jje3": "", "jje3t": "", "jje4": "", "jje4t": "", "jjedesc": "", "jjet": "", "jt": "", "k2": "", "k2t": "", "k3": "", "k3t": "", "k4": "", "k4t": "", "kdesc": "", "kt": "", "o": "奏", "o2": "", "o2t": "", "o3": "", "o3t": "", "o4": "", "o4t": "", "odesc": "", "ot": "", "s": "奏", "v": "奏", "v2": "", "v2t": "", "v3": "", "v3t": "", "v4": "", "v4t": "", "vdesc": "", "vt": ""}, "expansion": "Sino-Xenic (奏):\n* → Vietnamese: tấu (奏)", "name": "CJKV/code"}, {"args": {"1": "", "2": "", "3": "", "4": "tấu"}, "expansion": "Sino-Xenic (奏):\n* → Vietnamese: tấu (奏)", "name": "CJKV"}], "text": "Sino-Xenic (奏):\n* → Vietnamese: tấu (奏)"}], "etymology_templates": [{"args": {"1": "zh", "2": "Han ideogrammic compounds"}, "expansion": "", "name": "categorize"}, {"args": {"1": "ic"}, "expansion": "Ideogrammic compound (會意 /会意)", "name": "liushu"}, {"args": {"1": "*廾"}, "expansion": "廾", "name": "zh-l"}], "etymology_text": "Ideogrammic compound (會意 /会意): two hands (廾) holding an object, perhaps a musical instrument used during a sacrifical ritual (the lower part of the object originally was similar to 夲).\nOtherwise, the whole character depicts two hands collecting resin (桼) dripping from a cut tree (drawn like 屮). The resin is visible at the bottom of the character.", "forms": [{"form": "𠂑"}], "head_templates": [{"args": {"1": "zh", "2": "hanzi"}, "expansion": "奏", "name": "head"}], "lang": "Chinese", "lang_code": "zh", "pos": "character", "senses": [{"categories": ["Chinese literary terms"], "glosses": ["to offer as tribute; to present with respect; to offer up; to dedicate to"], "links": [["offer", "offer"], ["tribute", "tribute"], ["present", "present"], ["with", "with"], ["respect", "respect"], ["offer up", "offer up"], ["dedicate", "dedicate"]], "raw_glosses": ["(literary, or in compounds) to offer as tribute; to present with respect; to offer up; to dedicate to"], "tags": ["in-compounds", "literary"]}, {"categories": ["Chinese terms with historical senses"], "glosses": ["to present a memorial to an emperor"], "links": [["present", "present"], ["memorial", "memorial"], ["emperor", "emperor"]], "raw_glosses": ["(historical) to present a memorial to an emperor"], "tags": ["historical"]}, {"categories": ["Chinese literary terms"], "glosses": ["to achieve; to gain; to obtain"], "links": [["achieve", "achieve"], ["gain", "gain"], ["obtain", "obtain"]], "raw_glosses": ["(literary, or in compounds) to achieve; to gain; to obtain"], "tags": ["in-compounds", "literary"]}, {"categories": ["Chinese literary terms"], "glosses": ["to play a musical instrument; to give an instrumental performance"], "links": [["play", "play"], ["musical instrument", "musical instrument"], ["instrumental", "instrumental"], ["performance", "performance"]], "raw_glosses": ["(literary, or in compounds) to play a musical instrument; to give an instrumental performance"], "tags": ["in-compounds", "literary"]}, {"categories": ["Chinese terms with historical senses"], "glosses": ["report; memorial"], "links": [["report", "report"], ["memorial", "memorial"]], "raw_glosses": ["(historical) report; memorial"], "tags": ["historical"]}, {"categories": ["Chinese literary terms"], "glosses": ["beat; meter; rhythm"], "links": [["beat", "beat"], ["meter", "meter"], ["rhythm", "rhythm"]], "raw_glosses": ["(literary, or in compounds) beat; meter; rhythm"], "tags": ["in-compounds", "literary"]}, {"categories": ["Chinese surnames"], "glosses": ["a surname: Zou"], "links": [["surname", "surname"], ["Zou", "Zou"]]}], "sounds": [{"tags": ["Mandarin", "Pinyin"], "zh-pron": "zòu"}, {"tags": ["Mandarin", "Pinyin"], "zh-pron": "zou⁴"}, {"tags": ["Mandarin", "bopomofo"], "zh-pron": "ㄗㄡˋ"}, {"tags": ["Cantonese", "Jyutping"], "zh-pron": "zau³"}, {"zh-pron": "ce̿"}, {"zh-pron": "chàu"}, {"zh-pron": "cháu"}, {"zh-pron": "chò"}, {"zh-pron": "chò͘"}, {"tags": ["Hanyu-Pinyin", "Mandarin"], "zh-pron": "zòu"}, {"tags": ["Mandarin", "Tongyong-Pinyin"], "zh-pron": "zòu"}, {"tags": ["Mandarin", "Wade-Giles"], "zh-pron": "tsou⁴"}, {"tags": ["Mandarin", "Yale"], "zh-pron": "dzòu"}, {"tags": ["Gwoyeu-Romatsyh", "Mandarin"], "zh-pron": "tzow"}, {"tags": ["Mandarin", "Palladius"], "zh-pron": "цзоу"}, {"tags": ["Mandarin", "Palladius"], "zh-pron": "czou"}, {"ipa": "/t͡soʊ̯⁵¹/", "tags": ["Mandarin", "Sinological-IPA"]}, {"tags": ["Cantonese", "Guangzhou", "Hong-Kong", "Jyutping"], "zh-pron": "zau³"}, {"tags": ["Cantonese", "Guangzhou", "Hong-Kong", "Yale"], "zh-pron": "jau"}, {"tags": ["Cantonese", "Guangzhou", "Hong-Kong", "Pinyin"], "zh-pron": "dzau³"}, {"tags": ["Cantonese", "Guangdong-Romanization", "Guangzhou", "Hong-Kong"], "zh-pron": "zeo³"}, {"ipa": "/t͡sɐu̯³³/", "tags": ["Cantonese", "Guangzhou", "Hong-Kong", "Sinological-IPA"]}, {"tags": ["Jian'ou", "Kienning-Colloquial-Romanized"], "zh-pron": "ce̿"}, {"ipa": "/t͡se³³/", "tags": ["Jian'ou", "Sinological-IPA"]}, {"tags": ["Hokkien", "POJ"], "zh-pron": "chàu"}, {"tags": ["Hokkien", "Tai-lo"], "zh-pron": "tsàu"}, {"tags": ["Hokkien", "Phofsit-Daibuun"], "zh-pron": "zaux"}, {"ipa": "/t͡sau⁴¹/", "tags": ["Hokkien", "Quanzhou"]}, {"ipa": "/t͡sau¹¹/", "tags": ["Hokkien", "Taipei"]}, {"ipa": "/t͡sau²¹/", "tags": ["Hokkien", "Kaohsiung", "Xiamen", "Zhangzhou"]}, {"tags": ["Hokkien", "POJ"], "zh-pron": "cháu"}, {"tags": ["Hokkien", "Tai-lo"], "zh-pron": "tsáu"}, {"tags": ["Hokkien", "Phofsit-Daibuun"], "zh-pron": "zao"}, {"ipa": "/t͡sau⁴¹/", "tags": ["Hokkien", "Kaohsiung"]}, {"ipa": "/t͡sau⁵³/", "tags": ["Hokkien", "Taipei"]}, {"tags": ["Hokkien", "POJ"], "zh-pron": "chò"}, {"tags": ["Hokkien", "Tai-lo"], "zh-pron": "tsò"}, {"tags": ["Hokkien", "Phofsit-Daibuun"], "zh-pron": "zoix"}, {"ipa": "/t͡so⁴¹/", "tags": ["Hokkien", "Quanzhou"]}, {"tags": ["Hokkien", "POJ"], "zh-pron": "chò͘"}, {"tags": ["Hokkien", "Tai-lo"], "zh-pron": "tsòo"}, {"tags": ["Hokkien", "Phofsit-Daibuun"], "zh-pron": "zox"}, {"ipa": "/t͡sɔ²¹/", "tags": ["Hokkien", "Xiamen", "Zhangzhou"]}, {"tags": ["Middle-Chinese"], "zh-pron": "tsuwH"}, {"tags": ["Baxter-Sagart", "Old-Chinese"], "zh-pron": "/*tsˤo(ʔ)-s/"}, {"tags": ["Old-Chinese", "Zhengzhang"], "zh-pron": "/*ʔsoːs/"}, {"other": "/ cháu /"}, {"ipa": "/t͡soʊ̯⁵¹/"}, {"ipa": "/t͡sɐu̯³³/"}, {"ipa": "/t͡se³³/"}, {"ipa": "/t͡sau⁴¹/"}, {"ipa": "/t͡sau¹¹/"}, {"ipa": "/t͡sau²¹/"}, {"ipa": "/t͡sau⁴¹/"}, {"ipa": "/t͡sau⁵³/"}, {"ipa": "/t͡so⁴¹/"}, {"ipa": "/t͡sɔ²¹/"}, {"other": "/*tsˤo(ʔ)-s/"}, {"other": "/*ʔsoːs/"}], "synonyms": [{"roman": "fèngxiàn", "word": "奉獻"}, {"roman": "fèngxiàn", "word": "奉献"}, {"roman": "gòngxiàn", "word": "貢獻"}, {"roman": "gòngxiàn", "word": "贡献"}, {"roman": "jìnfèng", "sense": "to present a memorial to an emperor", "word": "進奉"}, {"roman": "jìnfèng", "sense": "to present a memorial to an emperor", "word": "进奉"}, {"roman": "dàoshǒu", "word": "到手"}, {"roman": "bódé", "word": "博得"}, {"roman": "qǔ", "word": "取"}, {"roman": "qǔdé", "word": "取得"}, {"roman": "yìqǔ", "tags": ["literary"], "word": "弋取"}, {"roman": "dédào", "word": "得到"}, {"roman": "dézháo", "word": "得著"}, {"roman": "dézháo", "word": "得着"}, {"roman": "báqǔ", "word": "拔取"}, {"roman": "cǎiqǔ", "word": "採取"}, {"roman": "cǎiqǔ", "word": "采取"}, {"word": "獲"}, {"word": "获"}, {"roman": "huòqǔ", "word": "獲取"}, {"roman": "huòqǔ", "word": "获取"}, {"roman": "huòdé", "word": "獲得"}, {"roman": "huòdé", "word": "获得"}, {"roman": "huòzhì", "tags": ["formal"], "word": "獲致"}, {"roman": "huòzhì", "tags": ["formal"], "word": "获致"}, {"roman": "yíngdé", "word": "贏得"}, {"roman": "yíngdé", "word": "赢得"}, {"roman": "jíqǔ", "tags": ["literary"], "word": "集取"}, {"roman": "shàngyǎn", "word": "上演"}, {"roman": "shàngtái", "word": "上臺"}, {"roman": "shàngtái", "word": "上台"}, {"tags": ["in-compounds", "literary"], "word": "串"}, {"roman": "zuòxì", "word": "做戲"}, {"roman": "zuòxì", "word": "做戏"}, {"roman": "chūyǎn", "word": "出演"}, {"roman": "bànxì", "word": "扮戲"}, {"roman": "bànxì", "word": "扮戏"}, {"tags": ["Hokkien"], "word": "搬戲"}, {"tags": ["Hokkien"], "word": "搬戏"}, {"tags": ["in-compounds", "literary"], "word": "操"}, {"roman": "yǎn", "word": "演"}, {"roman": "yǎnchū", "word": "演出"}, {"english": "to perform a song", "roman": "yǎnchàng", "word": "演唱"}, {"roman": "yǎnzòu", "word": "演奏"}, {"roman": "yǎnxì", "word": "演戲"}, {"roman": "yǎnxì", "word": "演戏"}, {"roman": "dēngtái", "word": "登臺"}, {"roman": "dēngtái", "word": "登台"}, {"roman": "shuǎ", "word": "耍"}, {"roman": "biǎoyǎn", "word": "表演"}, {"tags": ["Hokkien", "Quanzhou", "Xiamen"], "word": "嘹拍"}, {"tags": ["Hokkien", "Xiamen"], "word": "板嘹"}, {"roman": "jiépāi", "word": "節拍"}, {"roman": "jiépāi", "word": "节拍"}, {"roman": "diǎnzi", "word": "點子"}, {"roman": "diǎnzi", "word": "点子"}], "word": "奏"}
奏 (Chinese character) 奏/Chinese/character: invalid uppercase tag Hong-Kong not in or uppercase_tags: {"categories": ["Chinese entries with incorrect language header", "Chinese hanzi", "Chinese lemmas", "Chinese nouns", "Chinese proper nouns", "Chinese terms spelled with 奏", "Chinese terms with IPA pronunciation", "Chinese verbs", "Middle Chinese hanzi", "Middle Chinese lemmas", "Middle Chinese nouns", "Middle Chinese proper nouns", "Middle Chinese verbs", "Northern Min hanzi", "Northern Min lemmas", "Northern Min nouns", "Northern Min proper nouns", "Northern Min verbs", "Old Chinese hanzi", "Old Chinese lemmas", "Old Chinese nouns", "Old Chinese proper nouns", "Old Chinese verbs", "Pages with 5 entries", "Pages with entries"], "derived": [{"roman": "èrchóngzòu", "word": "二重奏"}, {"roman": "bànzòu", "word": "伴奏"}, {"roman": "bǎozòu", "word": "保奏"}, {"roman": "xiānzhǎnhòuzòu", "word": "先斬後奏"}, {"roman": "xiānzhǎnhòuzòu", "word": "先斩后奏"}, {"word": "准奏"}, {"roman": "qiánzòu", "word": "前奏"}, {"word": "前奏曲"}, {"word": "助奏"}, {"word": "劾奏"}, {"roman": "xiézòu", "word": "協奏"}, {"roman": "xiézòu", "word": "协奏"}, {"roman": "xiézòuqǔ", "word": "協奏曲"}, {"roman": "xiézòuqǔ", "word": "协奏曲"}, {"word": "即席演奏"}, {"roman": "hézòu", "word": "合奏"}, {"roman": "chuīzòu", "word": "吹奏"}, {"roman": "chuīzòu yuèqì", "word": "吹奏樂器"}, {"roman": "chuīzòu yuèqì", "word": "吹奏乐器"}, {"word": "單音奏法"}, {"word": "单音奏法"}, {"roman": "sìchóngzòu", "word": "四重奏"}, {"word": "大協奏曲"}, {"word": "大协奏曲"}, {"word": "奏凱"}, {"word": "奏凯"}, {"word": "奏削"}, {"roman": "zòugōng", "word": "奏功"}, {"word": "奏對"}, {"word": "奏对"}, {"word": "奏捷"}, {"roman": "zòuzhé", "word": "奏摺"}, {"roman": "zòuzhé", "word": "奏折"}, {"roman": "zòuxiào", "word": "奏效"}, {"word": "奏本"}, {"roman": "zòuyuè", "word": "奏樂"}, {"roman": "zòuyuè", "word": "奏乐"}, {"word": "奏琴"}, {"roman": "zòushū", "word": "奏疏"}, {"word": "奏草"}, {"word": "奏記"}, {"word": "奏记"}, {"roman": "zòuqǐng", "word": "奏請"}, {"roman": "zòuqǐng", "word": "奏请"}, {"word": "奏議"}, {"word": "奏议"}, {"roman": "zòuzhāng", "word": "奏章"}, {"roman": "zòumíngqǔ", "word": "奏鳴曲"}, {"roman": "zòumíngqǔ", "word": "奏鸣曲"}, {"roman": "zòumíngqǔshì", "word": "奏鳴曲式"}, {"roman": "zòumíngqǔshì", "word": "奏鸣曲式"}, {"roman": "mìzòu", "word": "密奏"}, {"word": "封奏"}, {"word": "底下奏樂"}, {"word": "底下奏乐"}, {"roman": "tánzòu", "word": "彈奏"}, {"roman": "tánzòu", "word": "弹奏"}, {"word": "摺奏"}, {"word": "折奏"}, {"word": "啟奏"}, {"word": "启奏"}, {"word": "敷奏"}, {"word": "曲終奏雅"}, {"word": "曲终奏雅"}, {"word": "條奏"}, {"word": "条奏"}, {"roman": "huázòu", "word": "滑奏"}, {"roman": "yǎnzòu", "word": "演奏"}, {"word": "滾奏法"}, {"word": "滚奏法"}, {"roman": "yǎnzòuzhě", "word": "演奏者"}, {"word": "牋奏"}, {"word": "笺奏"}, {"roman": "dúzòu", "word": "獨奏"}, {"roman": "dúzòu", "word": "独奏"}, {"roman": "dúzòuqǔ", "word": "獨奏曲"}, {"roman": "dúzòuqǔ", "word": "独奏曲"}, {"roman": "shēnzòu", "word": "申奏"}, {"roman": "jiézòu", "word": "節奏"}, {"roman": "jiézòu", "word": "节奏"}, {"roman": "liánzòu", "word": "聯奏"}, {"roman": "liánzòu", "word": "联奏"}, {"roman": "biǎozòu", "word": "表奏"}, {"word": "計日奏功"}, {"word": "计日奏功"}, {"roman": "biànzòu", "word": "變奏"}, {"roman": "biànzòu", "word": "变奏"}, {"roman": "biànzòuqǔ", "word": "變奏曲"}, {"roman": "biànzòuqǔ", "word": "变奏曲"}, {"word": "進奏"}, {"word": "进奏"}, {"roman": "chóngzòu", "word": "重奏"}, {"word": "金奏"}, {"word": "金石奏"}, {"word": "鍾儀楚奏"}, {"word": "钟仪楚奏"}, {"roman": "jiānzòu", "word": "間奏"}, {"roman": "jiānzòu", "word": "间奏"}, {"roman": "jiānzòuqǔ", "word": "間奏曲"}, {"roman": "jiānzòuqǔ", "word": "间奏曲"}, {"word": "面奏"}, {"word": "章奏"}, {"word": "題奏"}, {"word": "题奏"}, {"roman": "qízòu", "word": "齊奏"}, {"roman": "qízòu", "word": "齐奏"}], "descendants": [{"depth": 0, "templates": [{"args": {"1": "zh", "2": "奏"}, "expansion": "奏", "name": "lang"}, {"args": {"1": "vi", "2": "tấu", "bor": "1", "id": "奏", "t": "", "tr": "奏"}, "expansion": "→ Vietnamese: tấu (奏)", "name": "desc"}, {"args": {"1": "奏", "2": "", "3": "", "4": "tấu", "5": "", "6": "", "h": "奏", "j2": "", "j2t": "", "j3": "", "j3t": "", "j4": "", "j4t": "", "jdesc": "", "jje2": "", "jje2t": "", "jje3": "", "jje3t": "", "jje4": "", "jje4t": "", "jjedesc": "", "jjet": "", "jt": "", "k2": "", "k2t": "", "k3": "", "k3t": "", "k4": "", "k4t": "", "kdesc": "", "kt": "", "o": "奏", "o2": "", "o2t": "", "o3": "", "o3t": "", "o4": "", "o4t": "", "odesc": "", "ot": "", "s": "奏", "v": "奏", "v2": "", "v2t": "", "v3": "", "v3t": "", "v4": "", "v4t": "", "vdesc": "", "vt": ""}, "expansion": "Sino-Xenic (奏):\n* → Vietnamese: tấu (奏)", "name": "CJKV/code"}, {"args": {"1": "", "2": "", "3": "", "4": "tấu"}, "expansion": "Sino-Xenic (奏):\n* → Vietnamese: tấu (奏)", "name": "CJKV"}], "text": "Sino-Xenic (奏):\n* → Vietnamese: tấu (奏)"}], "etymology_templates": [{"args": {"1": "zh", "2": "Han ideogrammic compounds"}, "expansion": "", "name": "categorize"}, {"args": {"1": "ic"}, "expansion": "Ideogrammic compound (會意 /会意)", "name": "liushu"}, {"args": {"1": "*廾"}, "expansion": "廾", "name": "zh-l"}], "etymology_text": "Ideogrammic compound (會意 /会意): two hands (廾) holding an object, perhaps a musical instrument used during a sacrifical ritual (the lower part of the object originally was similar to 夲).\nOtherwise, the whole character depicts two hands collecting resin (桼) dripping from a cut tree (drawn like 屮). The resin is visible at the bottom of the character.", "forms": [{"form": "𠂑"}], "head_templates": [{"args": {"1": "zh", "2": "hanzi"}, "expansion": "奏", "name": "head"}], "lang": "Chinese", "lang_code": "zh", "pos": "character", "senses": [{"categories": ["Chinese literary terms"], "glosses": ["to offer as tribute; to present with respect; to offer up; to dedicate to"], "links": [["offer", "offer"], ["tribute", "tribute"], ["present", "present"], ["with", "with"], ["respect", "respect"], ["offer up", "offer up"], ["dedicate", "dedicate"]], "raw_glosses": ["(literary, or in compounds) to offer as tribute; to present with respect; to offer up; to dedicate to"], "tags": ["in-compounds", "literary"]}, {"categories": ["Chinese terms with historical senses"], "glosses": ["to present a memorial to an emperor"], "links": [["present", "present"], ["memorial", "memorial"], ["emperor", "emperor"]], "raw_glosses": ["(historical) to present a memorial to an emperor"], "tags": ["historical"]}, {"categories": ["Chinese literary terms"], "glosses": ["to achieve; to gain; to obtain"], "links": [["achieve", "achieve"], ["gain", "gain"], ["obtain", "obtain"]], "raw_glosses": ["(literary, or in compounds) to achieve; to gain; to obtain"], "tags": ["in-compounds", "literary"]}, {"categories": ["Chinese literary terms"], "glosses": ["to play a musical instrument; to give an instrumental performance"], "links": [["play", "play"], ["musical instrument", "musical instrument"], ["instrumental", "instrumental"], ["performance", "performance"]], "raw_glosses": ["(literary, or in compounds) to play a musical instrument; to give an instrumental performance"], "tags": ["in-compounds", "literary"]}, {"categories": ["Chinese terms with historical senses"], "glosses": ["report; memorial"], "links": [["report", "report"], ["memorial", "memorial"]], "raw_glosses": ["(historical) report; memorial"], "tags": ["historical"]}, {"categories": ["Chinese literary terms"], "glosses": ["beat; meter; rhythm"], "links": [["beat", "beat"], ["meter", "meter"], ["rhythm", "rhythm"]], "raw_glosses": ["(literary, or in compounds) beat; meter; rhythm"], "tags": ["in-compounds", "literary"]}, {"categories": ["Chinese surnames"], "glosses": ["a surname: Zou"], "links": [["surname", "surname"], ["Zou", "Zou"]]}], "sounds": [{"tags": ["Mandarin", "Pinyin"], "zh-pron": "zòu"}, {"tags": ["Mandarin", "Pinyin"], "zh-pron": "zou⁴"}, {"tags": ["Mandarin", "bopomofo"], "zh-pron": "ㄗㄡˋ"}, {"tags": ["Cantonese", "Jyutping"], "zh-pron": "zau³"}, {"zh-pron": "ce̿"}, {"zh-pron": "chàu"}, {"zh-pron": "cháu"}, {"zh-pron": "chò"}, {"zh-pron": "chò͘"}, {"tags": ["Hanyu-Pinyin", "Mandarin"], "zh-pron": "zòu"}, {"tags": ["Mandarin", "Tongyong-Pinyin"], "zh-pron": "zòu"}, {"tags": ["Mandarin", "Wade-Giles"], "zh-pron": "tsou⁴"}, {"tags": ["Mandarin", "Yale"], "zh-pron": "dzòu"}, {"tags": ["Gwoyeu-Romatsyh", "Mandarin"], "zh-pron": "tzow"}, {"tags": ["Mandarin", "Palladius"], "zh-pron": "цзоу"}, {"tags": ["Mandarin", "Palladius"], "zh-pron": "czou"}, {"ipa": "/t͡soʊ̯⁵¹/", "tags": ["Mandarin", "Sinological-IPA"]}, {"tags": ["Cantonese", "Guangzhou", "Hong-Kong", "Jyutping"], "zh-pron": "zau³"}, {"tags": ["Cantonese", "Guangzhou", "Hong-Kong", "Yale"], "zh-pron": "jau"}, {"tags": ["Cantonese", "Guangzhou", "Hong-Kong", "Pinyin"], "zh-pron": "dzau³"}, {"tags": ["Cantonese", "Guangdong-Romanization", "Guangzhou", "Hong-Kong"], "zh-pron": "zeo³"}, {"ipa": "/t͡sɐu̯³³/", "tags": ["Cantonese", "Guangzhou", "Hong-Kong", "Sinological-IPA"]}, {"tags": ["Jian'ou", "Kienning-Colloquial-Romanized"], "zh-pron": "ce̿"}, {"ipa": "/t͡se³³/", "tags": ["Jian'ou", "Sinological-IPA"]}, {"tags": ["Hokkien", "POJ"], "zh-pron": "chàu"}, {"tags": ["Hokkien", "Tai-lo"], "zh-pron": "tsàu"}, {"tags": ["Hokkien", "Phofsit-Daibuun"], "zh-pron": "zaux"}, {"ipa": "/t͡sau⁴¹/", "tags": ["Hokkien", "Quanzhou"]}, {"ipa": "/t͡sau¹¹/", "tags": ["Hokkien", "Taipei"]}, {"ipa": "/t͡sau²¹/", "tags": ["Hokkien", "Kaohsiung", "Xiamen", "Zhangzhou"]}, {"tags": ["Hokkien", "POJ"], "zh-pron": "cháu"}, {"tags": ["Hokkien", "Tai-lo"], "zh-pron": "tsáu"}, {"tags": ["Hokkien", "Phofsit-Daibuun"], "zh-pron": "zao"}, {"ipa": "/t͡sau⁴¹/", "tags": ["Hokkien", "Kaohsiung"]}, {"ipa": "/t͡sau⁵³/", "tags": ["Hokkien", "Taipei"]}, {"tags": ["Hokkien", "POJ"], "zh-pron": "chò"}, {"tags": ["Hokkien", "Tai-lo"], "zh-pron": "tsò"}, {"tags": ["Hokkien", "Phofsit-Daibuun"], "zh-pron": "zoix"}, {"ipa": "/t͡so⁴¹/", "tags": ["Hokkien", "Quanzhou"]}, {"tags": ["Hokkien", "POJ"], "zh-pron": "chò͘"}, {"tags": ["Hokkien", "Tai-lo"], "zh-pron": "tsòo"}, {"tags": ["Hokkien", "Phofsit-Daibuun"], "zh-pron": "zox"}, {"ipa": "/t͡sɔ²¹/", "tags": ["Hokkien", "Xiamen", "Zhangzhou"]}, {"tags": ["Middle-Chinese"], "zh-pron": "tsuwH"}, {"tags": ["Baxter-Sagart", "Old-Chinese"], "zh-pron": "/*tsˤo(ʔ)-s/"}, {"tags": ["Old-Chinese", "Zhengzhang"], "zh-pron": "/*ʔsoːs/"}, {"other": "/ cháu /"}, {"ipa": "/t͡soʊ̯⁵¹/"}, {"ipa": "/t͡sɐu̯³³/"}, {"ipa": "/t͡se³³/"}, {"ipa": "/t͡sau⁴¹/"}, {"ipa": "/t͡sau¹¹/"}, {"ipa": "/t͡sau²¹/"}, {"ipa": "/t͡sau⁴¹/"}, {"ipa": "/t͡sau⁵³/"}, {"ipa": "/t͡so⁴¹/"}, {"ipa": "/t͡sɔ²¹/"}, {"other": "/*tsˤo(ʔ)-s/"}, {"other": "/*ʔsoːs/"}], "synonyms": [{"roman": "fèngxiàn", "word": "奉獻"}, {"roman": "fèngxiàn", "word": "奉献"}, {"roman": "gòngxiàn", "word": "貢獻"}, {"roman": "gòngxiàn", "word": "贡献"}, {"roman": "jìnfèng", "sense": "to present a memorial to an emperor", "word": "進奉"}, {"roman": "jìnfèng", "sense": "to present a memorial to an emperor", "word": "进奉"}, {"roman": "dàoshǒu", "word": "到手"}, {"roman": "bódé", "word": "博得"}, {"roman": "qǔ", "word": "取"}, {"roman": "qǔdé", "word": "取得"}, {"roman": "yìqǔ", "tags": ["literary"], "word": "弋取"}, {"roman": "dédào", "word": "得到"}, {"roman": "dézháo", "word": "得著"}, {"roman": "dézháo", "word": "得着"}, {"roman": "báqǔ", "word": "拔取"}, {"roman": "cǎiqǔ", "word": "採取"}, {"roman": "cǎiqǔ", "word": "采取"}, {"word": "獲"}, {"word": "获"}, {"roman": "huòqǔ", "word": "獲取"}, {"roman": "huòqǔ", "word": "获取"}, {"roman": "huòdé", "word": "獲得"}, {"roman": "huòdé", "word": "获得"}, {"roman": "huòzhì", "tags": ["formal"], "word": "獲致"}, {"roman": "huòzhì", "tags": ["formal"], "word": "获致"}, {"roman": "yíngdé", "word": "贏得"}, {"roman": "yíngdé", "word": "赢得"}, {"roman": "jíqǔ", "tags": ["literary"], "word": "集取"}, {"roman": "shàngyǎn", "word": "上演"}, {"roman": "shàngtái", "word": "上臺"}, {"roman": "shàngtái", "word": "上台"}, {"tags": ["in-compounds", "literary"], "word": "串"}, {"roman": "zuòxì", "word": "做戲"}, {"roman": "zuòxì", "word": "做戏"}, {"roman": "chūyǎn", "word": "出演"}, {"roman": "bànxì", "word": "扮戲"}, {"roman": "bànxì", "word": "扮戏"}, {"tags": ["Hokkien"], "word": "搬戲"}, {"tags": ["Hokkien"], "word": "搬戏"}, {"tags": ["in-compounds", "literary"], "word": "操"}, {"roman": "yǎn", "word": "演"}, {"roman": "yǎnchū", "word": "演出"}, {"english": "to perform a song", "roman": "yǎnchàng", "word": "演唱"}, {"roman": "yǎnzòu", "word": "演奏"}, {"roman": "yǎnxì", "word": "演戲"}, {"roman": "yǎnxì", "word": "演戏"}, {"roman": "dēngtái", "word": "登臺"}, {"roman": "dēngtái", "word": "登台"}, {"roman": "shuǎ", "word": "耍"}, {"roman": "biǎoyǎn", "word": "表演"}, {"tags": ["Hokkien", "Quanzhou", "Xiamen"], "word": "嘹拍"}, {"tags": ["Hokkien", "Xiamen"], "word": "板嘹"}, {"roman": "jiépāi", "word": "節拍"}, {"roman": "jiépāi", "word": "节拍"}, {"roman": "diǎnzi", "word": "點子"}, {"roman": "diǎnzi", "word": "点子"}], "word": "奏"}
奏 (Chinese character) 奏/Chinese/character: invalid uppercase tag Hong-Kong not in or uppercase_tags: {"categories": ["Chinese entries with incorrect language header", "Chinese hanzi", "Chinese lemmas", "Chinese nouns", "Chinese proper nouns", "Chinese terms spelled with 奏", "Chinese terms with IPA pronunciation", "Chinese verbs", "Middle Chinese hanzi", "Middle Chinese lemmas", "Middle Chinese nouns", "Middle Chinese proper nouns", "Middle Chinese verbs", "Northern Min hanzi", "Northern Min lemmas", "Northern Min nouns", "Northern Min proper nouns", "Northern Min verbs", "Old Chinese hanzi", "Old Chinese lemmas", "Old Chinese nouns", "Old Chinese proper nouns", "Old Chinese verbs", "Pages with 5 entries", "Pages with entries"], "derived": [{"roman": "èrchóngzòu", "word": "二重奏"}, {"roman": "bànzòu", "word": "伴奏"}, {"roman": "bǎozòu", "word": "保奏"}, {"roman": "xiānzhǎnhòuzòu", "word": "先斬後奏"}, {"roman": "xiānzhǎnhòuzòu", "word": "先斩后奏"}, {"word": "准奏"}, {"roman": "qiánzòu", "word": "前奏"}, {"word": "前奏曲"}, {"word": "助奏"}, {"word": "劾奏"}, {"roman": "xiézòu", "word": "協奏"}, {"roman": "xiézòu", "word": "协奏"}, {"roman": "xiézòuqǔ", "word": "協奏曲"}, {"roman": "xiézòuqǔ", "word": "协奏曲"}, {"word": "即席演奏"}, {"roman": "hézòu", "word": "合奏"}, {"roman": "chuīzòu", "word": "吹奏"}, {"roman": "chuīzòu yuèqì", "word": "吹奏樂器"}, {"roman": "chuīzòu yuèqì", "word": "吹奏乐器"}, {"word": "單音奏法"}, {"word": "单音奏法"}, {"roman": "sìchóngzòu", "word": "四重奏"}, {"word": "大協奏曲"}, {"word": "大协奏曲"}, {"word": "奏凱"}, {"word": "奏凯"}, {"word": "奏削"}, {"roman": "zòugōng", "word": "奏功"}, {"word": "奏對"}, {"word": "奏对"}, {"word": "奏捷"}, {"roman": "zòuzhé", "word": "奏摺"}, {"roman": "zòuzhé", "word": "奏折"}, {"roman": "zòuxiào", "word": "奏效"}, {"word": "奏本"}, {"roman": "zòuyuè", "word": "奏樂"}, {"roman": "zòuyuè", "word": "奏乐"}, {"word": "奏琴"}, {"roman": "zòushū", "word": "奏疏"}, {"word": "奏草"}, {"word": "奏記"}, {"word": "奏记"}, {"roman": "zòuqǐng", "word": "奏請"}, {"roman": "zòuqǐng", "word": "奏请"}, {"word": "奏議"}, {"word": "奏议"}, {"roman": "zòuzhāng", "word": "奏章"}, {"roman": "zòumíngqǔ", "word": "奏鳴曲"}, {"roman": "zòumíngqǔ", "word": "奏鸣曲"}, {"roman": "zòumíngqǔshì", "word": "奏鳴曲式"}, {"roman": "zòumíngqǔshì", "word": "奏鸣曲式"}, {"roman": "mìzòu", "word": "密奏"}, {"word": "封奏"}, {"word": "底下奏樂"}, {"word": "底下奏乐"}, {"roman": "tánzòu", "word": "彈奏"}, {"roman": "tánzòu", "word": "弹奏"}, {"word": "摺奏"}, {"word": "折奏"}, {"word": "啟奏"}, {"word": "启奏"}, {"word": "敷奏"}, {"word": "曲終奏雅"}, {"word": "曲终奏雅"}, {"word": "條奏"}, {"word": "条奏"}, {"roman": "huázòu", "word": "滑奏"}, {"roman": "yǎnzòu", "word": "演奏"}, {"word": "滾奏法"}, {"word": "滚奏法"}, {"roman": "yǎnzòuzhě", "word": "演奏者"}, {"word": "牋奏"}, {"word": "笺奏"}, {"roman": "dúzòu", "word": "獨奏"}, {"roman": "dúzòu", "word": "独奏"}, {"roman": "dúzòuqǔ", "word": "獨奏曲"}, {"roman": "dúzòuqǔ", "word": "独奏曲"}, {"roman": "shēnzòu", "word": "申奏"}, {"roman": "jiézòu", "word": "節奏"}, {"roman": "jiézòu", "word": "节奏"}, {"roman": "liánzòu", "word": "聯奏"}, {"roman": "liánzòu", "word": "联奏"}, {"roman": "biǎozòu", "word": "表奏"}, {"word": "計日奏功"}, {"word": "计日奏功"}, {"roman": "biànzòu", "word": "變奏"}, {"roman": "biànzòu", "word": "变奏"}, {"roman": "biànzòuqǔ", "word": "變奏曲"}, {"roman": "biànzòuqǔ", "word": "变奏曲"}, {"word": "進奏"}, {"word": "进奏"}, {"roman": "chóngzòu", "word": "重奏"}, {"word": "金奏"}, {"word": "金石奏"}, {"word": "鍾儀楚奏"}, {"word": "钟仪楚奏"}, {"roman": "jiānzòu", "word": "間奏"}, {"roman": "jiānzòu", "word": "间奏"}, {"roman": "jiānzòuqǔ", "word": "間奏曲"}, {"roman": "jiānzòuqǔ", "word": "间奏曲"}, {"word": "面奏"}, {"word": "章奏"}, {"word": "題奏"}, {"word": "题奏"}, {"roman": "qízòu", "word": "齊奏"}, {"roman": "qízòu", "word": "齐奏"}], "descendants": [{"depth": 0, "templates": [{"args": {"1": "zh", "2": "奏"}, "expansion": "奏", "name": "lang"}, {"args": {"1": "vi", "2": "tấu", "bor": "1", "id": "奏", "t": "", "tr": "奏"}, "expansion": "→ Vietnamese: tấu (奏)", "name": "desc"}, {"args": {"1": "奏", "2": "", "3": "", "4": "tấu", "5": "", "6": "", "h": "奏", "j2": "", "j2t": "", "j3": "", "j3t": "", "j4": "", "j4t": "", "jdesc": "", "jje2": "", "jje2t": "", "jje3": "", "jje3t": "", "jje4": "", "jje4t": "", "jjedesc": "", "jjet": "", "jt": "", "k2": "", "k2t": "", "k3": "", "k3t": "", "k4": "", "k4t": "", "kdesc": "", "kt": "", "o": "奏", "o2": "", "o2t": "", "o3": "", "o3t": "", "o4": "", "o4t": "", "odesc": "", "ot": "", "s": "奏", "v": "奏", "v2": "", "v2t": "", "v3": "", "v3t": "", "v4": "", "v4t": "", "vdesc": "", "vt": ""}, "expansion": "Sino-Xenic (奏):\n* → Vietnamese: tấu (奏)", "name": "CJKV/code"}, {"args": {"1": "", "2": "", "3": "", "4": "tấu"}, "expansion": "Sino-Xenic (奏):\n* → Vietnamese: tấu (奏)", "name": "CJKV"}], "text": "Sino-Xenic (奏):\n* → Vietnamese: tấu (奏)"}], "etymology_templates": [{"args": {"1": "zh", "2": "Han ideogrammic compounds"}, "expansion": "", "name": "categorize"}, {"args": {"1": "ic"}, "expansion": "Ideogrammic compound (會意 /会意)", "name": "liushu"}, {"args": {"1": "*廾"}, "expansion": "廾", "name": "zh-l"}], "etymology_text": "Ideogrammic compound (會意 /会意): two hands (廾) holding an object, perhaps a musical instrument used during a sacrifical ritual (the lower part of the object originally was similar to 夲).\nOtherwise, the whole character depicts two hands collecting resin (桼) dripping from a cut tree (drawn like 屮). The resin is visible at the bottom of the character.", "forms": [{"form": "𠂑"}], "head_templates": [{"args": {"1": "zh", "2": "hanzi"}, "expansion": "奏", "name": "head"}], "lang": "Chinese", "lang_code": "zh", "pos": "character", "senses": [{"categories": ["Chinese literary terms"], "glosses": ["to offer as tribute; to present with respect; to offer up; to dedicate to"], "links": [["offer", "offer"], ["tribute", "tribute"], ["present", "present"], ["with", "with"], ["respect", "respect"], ["offer up", "offer up"], ["dedicate", "dedicate"]], "raw_glosses": ["(literary, or in compounds) to offer as tribute; to present with respect; to offer up; to dedicate to"], "tags": ["in-compounds", "literary"]}, {"categories": ["Chinese terms with historical senses"], "glosses": ["to present a memorial to an emperor"], "links": [["present", "present"], ["memorial", "memorial"], ["emperor", "emperor"]], "raw_glosses": ["(historical) to present a memorial to an emperor"], "tags": ["historical"]}, {"categories": ["Chinese literary terms"], "glosses": ["to achieve; to gain; to obtain"], "links": [["achieve", "achieve"], ["gain", "gain"], ["obtain", "obtain"]], "raw_glosses": ["(literary, or in compounds) to achieve; to gain; to obtain"], "tags": ["in-compounds", "literary"]}, {"categories": ["Chinese literary terms"], "glosses": ["to play a musical instrument; to give an instrumental performance"], "links": [["play", "play"], ["musical instrument", "musical instrument"], ["instrumental", "instrumental"], ["performance", "performance"]], "raw_glosses": ["(literary, or in compounds) to play a musical instrument; to give an instrumental performance"], "tags": ["in-compounds", "literary"]}, {"categories": ["Chinese terms with historical senses"], "glosses": ["report; memorial"], "links": [["report", "report"], ["memorial", "memorial"]], "raw_glosses": ["(historical) report; memorial"], "tags": ["historical"]}, {"categories": ["Chinese literary terms"], "glosses": ["beat; meter; rhythm"], "links": [["beat", "beat"], ["meter", "meter"], ["rhythm", "rhythm"]], "raw_glosses": ["(literary, or in compounds) beat; meter; rhythm"], "tags": ["in-compounds", "literary"]}, {"categories": ["Chinese surnames"], "glosses": ["a surname: Zou"], "links": [["surname", "surname"], ["Zou", "Zou"]]}], "sounds": [{"tags": ["Mandarin", "Pinyin"], "zh-pron": "zòu"}, {"tags": ["Mandarin", "Pinyin"], "zh-pron": "zou⁴"}, {"tags": ["Mandarin", "bopomofo"], "zh-pron": "ㄗㄡˋ"}, {"tags": ["Cantonese", "Jyutping"], "zh-pron": "zau³"}, {"zh-pron": "ce̿"}, {"zh-pron": "chàu"}, {"zh-pron": "cháu"}, {"zh-pron": "chò"}, {"zh-pron": "chò͘"}, {"tags": ["Hanyu-Pinyin", "Mandarin"], "zh-pron": "zòu"}, {"tags": ["Mandarin", "Tongyong-Pinyin"], "zh-pron": "zòu"}, {"tags": ["Mandarin", "Wade-Giles"], "zh-pron": "tsou⁴"}, {"tags": ["Mandarin", "Yale"], "zh-pron": "dzòu"}, {"tags": ["Gwoyeu-Romatsyh", "Mandarin"], "zh-pron": "tzow"}, {"tags": ["Mandarin", "Palladius"], "zh-pron": "цзоу"}, {"tags": ["Mandarin", "Palladius"], "zh-pron": "czou"}, {"ipa": "/t͡soʊ̯⁵¹/", "tags": ["Mandarin", "Sinological-IPA"]}, {"tags": ["Cantonese", "Guangzhou", "Hong-Kong", "Jyutping"], "zh-pron": "zau³"}, {"tags": ["Cantonese", "Guangzhou", "Hong-Kong", "Yale"], "zh-pron": "jau"}, {"tags": ["Cantonese", "Guangzhou", "Hong-Kong", "Pinyin"], "zh-pron": "dzau³"}, {"tags": ["Cantonese", "Guangdong-Romanization", "Guangzhou", "Hong-Kong"], "zh-pron": "zeo³"}, {"ipa": "/t͡sɐu̯³³/", "tags": ["Cantonese", "Guangzhou", "Hong-Kong", "Sinological-IPA"]}, {"tags": ["Jian'ou", "Kienning-Colloquial-Romanized"], "zh-pron": "ce̿"}, {"ipa": "/t͡se³³/", "tags": ["Jian'ou", "Sinological-IPA"]}, {"tags": ["Hokkien", "POJ"], "zh-pron": "chàu"}, {"tags": ["Hokkien", "Tai-lo"], "zh-pron": "tsàu"}, {"tags": ["Hokkien", "Phofsit-Daibuun"], "zh-pron": "zaux"}, {"ipa": "/t͡sau⁴¹/", "tags": ["Hokkien", "Quanzhou"]}, {"ipa": "/t͡sau¹¹/", "tags": ["Hokkien", "Taipei"]}, {"ipa": "/t͡sau²¹/", "tags": ["Hokkien", "Kaohsiung", "Xiamen", "Zhangzhou"]}, {"tags": ["Hokkien", "POJ"], "zh-pron": "cháu"}, {"tags": ["Hokkien", "Tai-lo"], "zh-pron": "tsáu"}, {"tags": ["Hokkien", "Phofsit-Daibuun"], "zh-pron": "zao"}, {"ipa": "/t͡sau⁴¹/", "tags": ["Hokkien", "Kaohsiung"]}, {"ipa": "/t͡sau⁵³/", "tags": ["Hokkien", "Taipei"]}, {"tags": ["Hokkien", "POJ"], "zh-pron": "chò"}, {"tags": ["Hokkien", "Tai-lo"], "zh-pron": "tsò"}, {"tags": ["Hokkien", "Phofsit-Daibuun"], "zh-pron": "zoix"}, {"ipa": "/t͡so⁴¹/", "tags": ["Hokkien", "Quanzhou"]}, {"tags": ["Hokkien", "POJ"], "zh-pron": "chò͘"}, {"tags": ["Hokkien", "Tai-lo"], "zh-pron": "tsòo"}, {"tags": ["Hokkien", "Phofsit-Daibuun"], "zh-pron": "zox"}, {"ipa": "/t͡sɔ²¹/", "tags": ["Hokkien", "Xiamen", "Zhangzhou"]}, {"tags": ["Middle-Chinese"], "zh-pron": "tsuwH"}, {"tags": ["Baxter-Sagart", "Old-Chinese"], "zh-pron": "/*tsˤo(ʔ)-s/"}, {"tags": ["Old-Chinese", "Zhengzhang"], "zh-pron": "/*ʔsoːs/"}, {"other": "/ cháu /"}, {"ipa": "/t͡soʊ̯⁵¹/"}, {"ipa": "/t͡sɐu̯³³/"}, {"ipa": "/t͡se³³/"}, {"ipa": "/t͡sau⁴¹/"}, {"ipa": "/t͡sau¹¹/"}, {"ipa": "/t͡sau²¹/"}, {"ipa": "/t͡sau⁴¹/"}, {"ipa": "/t͡sau⁵³/"}, {"ipa": "/t͡so⁴¹/"}, {"ipa": "/t͡sɔ²¹/"}, {"other": "/*tsˤo(ʔ)-s/"}, {"other": "/*ʔsoːs/"}], "synonyms": [{"roman": "fèngxiàn", "word": "奉獻"}, {"roman": "fèngxiàn", "word": "奉献"}, {"roman": "gòngxiàn", "word": "貢獻"}, {"roman": "gòngxiàn", "word": "贡献"}, {"roman": "jìnfèng", "sense": "to present a memorial to an emperor", "word": "進奉"}, {"roman": "jìnfèng", "sense": "to present a memorial to an emperor", "word": "进奉"}, {"roman": "dàoshǒu", "word": "到手"}, {"roman": "bódé", "word": "博得"}, {"roman": "qǔ", "word": "取"}, {"roman": "qǔdé", "word": "取得"}, {"roman": "yìqǔ", "tags": ["literary"], "word": "弋取"}, {"roman": "dédào", "word": "得到"}, {"roman": "dézháo", "word": "得著"}, {"roman": "dézháo", "word": "得着"}, {"roman": "báqǔ", "word": "拔取"}, {"roman": "cǎiqǔ", "word": "採取"}, {"roman": "cǎiqǔ", "word": "采取"}, {"word": "獲"}, {"word": "获"}, {"roman": "huòqǔ", "word": "獲取"}, {"roman": "huòqǔ", "word": "获取"}, {"roman": "huòdé", "word": "獲得"}, {"roman": "huòdé", "word": "获得"}, {"roman": "huòzhì", "tags": ["formal"], "word": "獲致"}, {"roman": "huòzhì", "tags": ["formal"], "word": "获致"}, {"roman": "yíngdé", "word": "贏得"}, {"roman": "yíngdé", "word": "赢得"}, {"roman": "jíqǔ", "tags": ["literary"], "word": "集取"}, {"roman": "shàngyǎn", "word": "上演"}, {"roman": "shàngtái", "word": "上臺"}, {"roman": "shàngtái", "word": "上台"}, {"tags": ["in-compounds", "literary"], "word": "串"}, {"roman": "zuòxì", "word": "做戲"}, {"roman": "zuòxì", "word": "做戏"}, {"roman": "chūyǎn", "word": "出演"}, {"roman": "bànxì", "word": "扮戲"}, {"roman": "bànxì", "word": "扮戏"}, {"tags": ["Hokkien"], "word": "搬戲"}, {"tags": ["Hokkien"], "word": "搬戏"}, {"tags": ["in-compounds", "literary"], "word": "操"}, {"roman": "yǎn", "word": "演"}, {"roman": "yǎnchū", "word": "演出"}, {"english": "to perform a song", "roman": "yǎnchàng", "word": "演唱"}, {"roman": "yǎnzòu", "word": "演奏"}, {"roman": "yǎnxì", "word": "演戲"}, {"roman": "yǎnxì", "word": "演戏"}, {"roman": "dēngtái", "word": "登臺"}, {"roman": "dēngtái", "word": "登台"}, {"roman": "shuǎ", "word": "耍"}, {"roman": "biǎoyǎn", "word": "表演"}, {"tags": ["Hokkien", "Quanzhou", "Xiamen"], "word": "嘹拍"}, {"tags": ["Hokkien", "Xiamen"], "word": "板嘹"}, {"roman": "jiépāi", "word": "節拍"}, {"roman": "jiépāi", "word": "节拍"}, {"roman": "diǎnzi", "word": "點子"}, {"roman": "diǎnzi", "word": "点子"}], "word": "奏"}
奏 (Chinese character) 奏/Chinese/character: invalid uppercase tag Hong-Kong not in or uppercase_tags: {"categories": ["Chinese entries with incorrect language header", "Chinese hanzi", "Chinese lemmas", "Chinese nouns", "Chinese proper nouns", "Chinese terms spelled with 奏", "Chinese terms with IPA pronunciation", "Chinese verbs", "Middle Chinese hanzi", "Middle Chinese lemmas", "Middle Chinese nouns", "Middle Chinese proper nouns", "Middle Chinese verbs", "Northern Min hanzi", "Northern Min lemmas", "Northern Min nouns", "Northern Min proper nouns", "Northern Min verbs", "Old Chinese hanzi", "Old Chinese lemmas", "Old Chinese nouns", "Old Chinese proper nouns", "Old Chinese verbs", "Pages with 5 entries", "Pages with entries"], "derived": [{"roman": "èrchóngzòu", "word": "二重奏"}, {"roman": "bànzòu", "word": "伴奏"}, {"roman": "bǎozòu", "word": "保奏"}, {"roman": "xiānzhǎnhòuzòu", "word": "先斬後奏"}, {"roman": "xiānzhǎnhòuzòu", "word": "先斩后奏"}, {"word": "准奏"}, {"roman": "qiánzòu", "word": "前奏"}, {"word": "前奏曲"}, {"word": "助奏"}, {"word": "劾奏"}, {"roman": "xiézòu", "word": "協奏"}, {"roman": "xiézòu", "word": "协奏"}, {"roman": "xiézòuqǔ", "word": "協奏曲"}, {"roman": "xiézòuqǔ", "word": "协奏曲"}, {"word": "即席演奏"}, {"roman": "hézòu", "word": "合奏"}, {"roman": "chuīzòu", "word": "吹奏"}, {"roman": "chuīzòu yuèqì", "word": "吹奏樂器"}, {"roman": "chuīzòu yuèqì", "word": "吹奏乐器"}, {"word": "單音奏法"}, {"word": "单音奏法"}, {"roman": "sìchóngzòu", "word": "四重奏"}, {"word": "大協奏曲"}, {"word": "大协奏曲"}, {"word": "奏凱"}, {"word": "奏凯"}, {"word": "奏削"}, {"roman": "zòugōng", "word": "奏功"}, {"word": "奏對"}, {"word": "奏对"}, {"word": "奏捷"}, {"roman": "zòuzhé", "word": "奏摺"}, {"roman": "zòuzhé", "word": "奏折"}, {"roman": "zòuxiào", "word": "奏效"}, {"word": "奏本"}, {"roman": "zòuyuè", "word": "奏樂"}, {"roman": "zòuyuè", "word": "奏乐"}, {"word": "奏琴"}, {"roman": "zòushū", "word": "奏疏"}, {"word": "奏草"}, {"word": "奏記"}, {"word": "奏记"}, {"roman": "zòuqǐng", "word": "奏請"}, {"roman": "zòuqǐng", "word": "奏请"}, {"word": "奏議"}, {"word": "奏议"}, {"roman": "zòuzhāng", "word": "奏章"}, {"roman": "zòumíngqǔ", "word": "奏鳴曲"}, {"roman": "zòumíngqǔ", "word": "奏鸣曲"}, {"roman": "zòumíngqǔshì", "word": "奏鳴曲式"}, {"roman": "zòumíngqǔshì", "word": "奏鸣曲式"}, {"roman": "mìzòu", "word": "密奏"}, {"word": "封奏"}, {"word": "底下奏樂"}, {"word": "底下奏乐"}, {"roman": "tánzòu", "word": "彈奏"}, {"roman": "tánzòu", "word": "弹奏"}, {"word": "摺奏"}, {"word": "折奏"}, {"word": "啟奏"}, {"word": "启奏"}, {"word": "敷奏"}, {"word": "曲終奏雅"}, {"word": "曲终奏雅"}, {"word": "條奏"}, {"word": "条奏"}, {"roman": "huázòu", "word": "滑奏"}, {"roman": "yǎnzòu", "word": "演奏"}, {"word": "滾奏法"}, {"word": "滚奏法"}, {"roman": "yǎnzòuzhě", "word": "演奏者"}, {"word": "牋奏"}, {"word": "笺奏"}, {"roman": "dúzòu", "word": "獨奏"}, {"roman": "dúzòu", "word": "独奏"}, {"roman": "dúzòuqǔ", "word": "獨奏曲"}, {"roman": "dúzòuqǔ", "word": "独奏曲"}, {"roman": "shēnzòu", "word": "申奏"}, {"roman": "jiézòu", "word": "節奏"}, {"roman": "jiézòu", "word": "节奏"}, {"roman": "liánzòu", "word": "聯奏"}, {"roman": "liánzòu", "word": "联奏"}, {"roman": "biǎozòu", "word": "表奏"}, {"word": "計日奏功"}, {"word": "计日奏功"}, {"roman": "biànzòu", "word": "變奏"}, {"roman": "biànzòu", "word": "变奏"}, {"roman": "biànzòuqǔ", "word": "變奏曲"}, {"roman": "biànzòuqǔ", "word": "变奏曲"}, {"word": "進奏"}, {"word": "进奏"}, {"roman": "chóngzòu", "word": "重奏"}, {"word": "金奏"}, {"word": "金石奏"}, {"word": "鍾儀楚奏"}, {"word": "钟仪楚奏"}, {"roman": "jiānzòu", "word": "間奏"}, {"roman": "jiānzòu", "word": "间奏"}, {"roman": "jiānzòuqǔ", "word": "間奏曲"}, {"roman": "jiānzòuqǔ", "word": "间奏曲"}, {"word": "面奏"}, {"word": "章奏"}, {"word": "題奏"}, {"word": "题奏"}, {"roman": "qízòu", "word": "齊奏"}, {"roman": "qízòu", "word": "齐奏"}], "descendants": [{"depth": 0, "templates": [{"args": {"1": "zh", "2": "奏"}, "expansion": "奏", "name": "lang"}, {"args": {"1": "vi", "2": "tấu", "bor": "1", "id": "奏", "t": "", "tr": "奏"}, "expansion": "→ Vietnamese: tấu (奏)", "name": "desc"}, {"args": {"1": "奏", "2": "", "3": "", "4": "tấu", "5": "", "6": "", "h": "奏", "j2": "", "j2t": "", "j3": "", "j3t": "", "j4": "", "j4t": "", "jdesc": "", "jje2": "", "jje2t": "", "jje3": "", "jje3t": "", "jje4": "", "jje4t": "", "jjedesc": "", "jjet": "", "jt": "", "k2": "", "k2t": "", "k3": "", "k3t": "", "k4": "", "k4t": "", "kdesc": "", "kt": "", "o": "奏", "o2": "", "o2t": "", "o3": "", "o3t": "", "o4": "", "o4t": "", "odesc": "", "ot": "", "s": "奏", "v": "奏", "v2": "", "v2t": "", "v3": "", "v3t": "", "v4": "", "v4t": "", "vdesc": "", "vt": ""}, "expansion": "Sino-Xenic (奏):\n* → Vietnamese: tấu (奏)", "name": "CJKV/code"}, {"args": {"1": "", "2": "", "3": "", "4": "tấu"}, "expansion": "Sino-Xenic (奏):\n* → Vietnamese: tấu (奏)", "name": "CJKV"}], "text": "Sino-Xenic (奏):\n* → Vietnamese: tấu (奏)"}], "etymology_templates": [{"args": {"1": "zh", "2": "Han ideogrammic compounds"}, "expansion": "", "name": "categorize"}, {"args": {"1": "ic"}, "expansion": "Ideogrammic compound (會意 /会意)", "name": "liushu"}, {"args": {"1": "*廾"}, "expansion": "廾", "name": "zh-l"}], "etymology_text": "Ideogrammic compound (會意 /会意): two hands (廾) holding an object, perhaps a musical instrument used during a sacrifical ritual (the lower part of the object originally was similar to 夲).\nOtherwise, the whole character depicts two hands collecting resin (桼) dripping from a cut tree (drawn like 屮). The resin is visible at the bottom of the character.", "forms": [{"form": "𠂑"}], "head_templates": [{"args": {"1": "zh", "2": "hanzi"}, "expansion": "奏", "name": "head"}], "lang": "Chinese", "lang_code": "zh", "pos": "character", "senses": [{"categories": ["Chinese literary terms"], "glosses": ["to offer as tribute; to present with respect; to offer up; to dedicate to"], "links": [["offer", "offer"], ["tribute", "tribute"], ["present", "present"], ["with", "with"], ["respect", "respect"], ["offer up", "offer up"], ["dedicate", "dedicate"]], "raw_glosses": ["(literary, or in compounds) to offer as tribute; to present with respect; to offer up; to dedicate to"], "tags": ["in-compounds", "literary"]}, {"categories": ["Chinese terms with historical senses"], "glosses": ["to present a memorial to an emperor"], "links": [["present", "present"], ["memorial", "memorial"], ["emperor", "emperor"]], "raw_glosses": ["(historical) to present a memorial to an emperor"], "tags": ["historical"]}, {"categories": ["Chinese literary terms"], "glosses": ["to achieve; to gain; to obtain"], "links": [["achieve", "achieve"], ["gain", "gain"], ["obtain", "obtain"]], "raw_glosses": ["(literary, or in compounds) to achieve; to gain; to obtain"], "tags": ["in-compounds", "literary"]}, {"categories": ["Chinese literary terms"], "glosses": ["to play a musical instrument; to give an instrumental performance"], "links": [["play", "play"], ["musical instrument", "musical instrument"], ["instrumental", "instrumental"], ["performance", "performance"]], "raw_glosses": ["(literary, or in compounds) to play a musical instrument; to give an instrumental performance"], "tags": ["in-compounds", "literary"]}, {"categories": ["Chinese terms with historical senses"], "glosses": ["report; memorial"], "links": [["report", "report"], ["memorial", "memorial"]], "raw_glosses": ["(historical) report; memorial"], "tags": ["historical"]}, {"categories": ["Chinese literary terms"], "glosses": ["beat; meter; rhythm"], "links": [["beat", "beat"], ["meter", "meter"], ["rhythm", "rhythm"]], "raw_glosses": ["(literary, or in compounds) beat; meter; rhythm"], "tags": ["in-compounds", "literary"]}, {"categories": ["Chinese surnames"], "glosses": ["a surname: Zou"], "links": [["surname", "surname"], ["Zou", "Zou"]]}], "sounds": [{"tags": ["Mandarin", "Pinyin"], "zh-pron": "zòu"}, {"tags": ["Mandarin", "Pinyin"], "zh-pron": "zou⁴"}, {"tags": ["Mandarin", "bopomofo"], "zh-pron": "ㄗㄡˋ"}, {"tags": ["Cantonese", "Jyutping"], "zh-pron": "zau³"}, {"zh-pron": "ce̿"}, {"zh-pron": "chàu"}, {"zh-pron": "cháu"}, {"zh-pron": "chò"}, {"zh-pron": "chò͘"}, {"tags": ["Hanyu-Pinyin", "Mandarin"], "zh-pron": "zòu"}, {"tags": ["Mandarin", "Tongyong-Pinyin"], "zh-pron": "zòu"}, {"tags": ["Mandarin", "Wade-Giles"], "zh-pron": "tsou⁴"}, {"tags": ["Mandarin", "Yale"], "zh-pron": "dzòu"}, {"tags": ["Gwoyeu-Romatsyh", "Mandarin"], "zh-pron": "tzow"}, {"tags": ["Mandarin", "Palladius"], "zh-pron": "цзоу"}, {"tags": ["Mandarin", "Palladius"], "zh-pron": "czou"}, {"ipa": "/t͡soʊ̯⁵¹/", "tags": ["Mandarin", "Sinological-IPA"]}, {"tags": ["Cantonese", "Guangzhou", "Hong-Kong", "Jyutping"], "zh-pron": "zau³"}, {"tags": ["Cantonese", "Guangzhou", "Hong-Kong", "Yale"], "zh-pron": "jau"}, {"tags": ["Cantonese", "Guangzhou", "Hong-Kong", "Pinyin"], "zh-pron": "dzau³"}, {"tags": ["Cantonese", "Guangdong-Romanization", "Guangzhou", "Hong-Kong"], "zh-pron": "zeo³"}, {"ipa": "/t͡sɐu̯³³/", "tags": ["Cantonese", "Guangzhou", "Hong-Kong", "Sinological-IPA"]}, {"tags": ["Jian'ou", "Kienning-Colloquial-Romanized"], "zh-pron": "ce̿"}, {"ipa": "/t͡se³³/", "tags": ["Jian'ou", "Sinological-IPA"]}, {"tags": ["Hokkien", "POJ"], "zh-pron": "chàu"}, {"tags": ["Hokkien", "Tai-lo"], "zh-pron": "tsàu"}, {"tags": ["Hokkien", "Phofsit-Daibuun"], "zh-pron": "zaux"}, {"ipa": "/t͡sau⁴¹/", "tags": ["Hokkien", "Quanzhou"]}, {"ipa": "/t͡sau¹¹/", "tags": ["Hokkien", "Taipei"]}, {"ipa": "/t͡sau²¹/", "tags": ["Hokkien", "Kaohsiung", "Xiamen", "Zhangzhou"]}, {"tags": ["Hokkien", "POJ"], "zh-pron": "cháu"}, {"tags": ["Hokkien", "Tai-lo"], "zh-pron": "tsáu"}, {"tags": ["Hokkien", "Phofsit-Daibuun"], "zh-pron": "zao"}, {"ipa": "/t͡sau⁴¹/", "tags": ["Hokkien", "Kaohsiung"]}, {"ipa": "/t͡sau⁵³/", "tags": ["Hokkien", "Taipei"]}, {"tags": ["Hokkien", "POJ"], "zh-pron": "chò"}, {"tags": ["Hokkien", "Tai-lo"], "zh-pron": "tsò"}, {"tags": ["Hokkien", "Phofsit-Daibuun"], "zh-pron": "zoix"}, {"ipa": "/t͡so⁴¹/", "tags": ["Hokkien", "Quanzhou"]}, {"tags": ["Hokkien", "POJ"], "zh-pron": "chò͘"}, {"tags": ["Hokkien", "Tai-lo"], "zh-pron": "tsòo"}, {"tags": ["Hokkien", "Phofsit-Daibuun"], "zh-pron": "zox"}, {"ipa": "/t͡sɔ²¹/", "tags": ["Hokkien", "Xiamen", "Zhangzhou"]}, {"tags": ["Middle-Chinese"], "zh-pron": "tsuwH"}, {"tags": ["Baxter-Sagart", "Old-Chinese"], "zh-pron": "/*tsˤo(ʔ)-s/"}, {"tags": ["Old-Chinese", "Zhengzhang"], "zh-pron": "/*ʔsoːs/"}, {"other": "/ cháu /"}, {"ipa": "/t͡soʊ̯⁵¹/"}, {"ipa": "/t͡sɐu̯³³/"}, {"ipa": "/t͡se³³/"}, {"ipa": "/t͡sau⁴¹/"}, {"ipa": "/t͡sau¹¹/"}, {"ipa": "/t͡sau²¹/"}, {"ipa": "/t͡sau⁴¹/"}, {"ipa": "/t͡sau⁵³/"}, {"ipa": "/t͡so⁴¹/"}, {"ipa": "/t͡sɔ²¹/"}, {"other": "/*tsˤo(ʔ)-s/"}, {"other": "/*ʔsoːs/"}], "synonyms": [{"roman": "fèngxiàn", "word": "奉獻"}, {"roman": "fèngxiàn", "word": "奉献"}, {"roman": "gòngxiàn", "word": "貢獻"}, {"roman": "gòngxiàn", "word": "贡献"}, {"roman": "jìnfèng", "sense": "to present a memorial to an emperor", "word": "進奉"}, {"roman": "jìnfèng", "sense": "to present a memorial to an emperor", "word": "进奉"}, {"roman": "dàoshǒu", "word": "到手"}, {"roman": "bódé", "word": "博得"}, {"roman": "qǔ", "word": "取"}, {"roman": "qǔdé", "word": "取得"}, {"roman": "yìqǔ", "tags": ["literary"], "word": "弋取"}, {"roman": "dédào", "word": "得到"}, {"roman": "dézháo", "word": "得著"}, {"roman": "dézháo", "word": "得着"}, {"roman": "báqǔ", "word": "拔取"}, {"roman": "cǎiqǔ", "word": "採取"}, {"roman": "cǎiqǔ", "word": "采取"}, {"word": "獲"}, {"word": "获"}, {"roman": "huòqǔ", "word": "獲取"}, {"roman": "huòqǔ", "word": "获取"}, {"roman": "huòdé", "word": "獲得"}, {"roman": "huòdé", "word": "获得"}, {"roman": "huòzhì", "tags": ["formal"], "word": "獲致"}, {"roman": "huòzhì", "tags": ["formal"], "word": "获致"}, {"roman": "yíngdé", "word": "贏得"}, {"roman": "yíngdé", "word": "赢得"}, {"roman": "jíqǔ", "tags": ["literary"], "word": "集取"}, {"roman": "shàngyǎn", "word": "上演"}, {"roman": "shàngtái", "word": "上臺"}, {"roman": "shàngtái", "word": "上台"}, {"tags": ["in-compounds", "literary"], "word": "串"}, {"roman": "zuòxì", "word": "做戲"}, {"roman": "zuòxì", "word": "做戏"}, {"roman": "chūyǎn", "word": "出演"}, {"roman": "bànxì", "word": "扮戲"}, {"roman": "bànxì", "word": "扮戏"}, {"tags": ["Hokkien"], "word": "搬戲"}, {"tags": ["Hokkien"], "word": "搬戏"}, {"tags": ["in-compounds", "literary"], "word": "操"}, {"roman": "yǎn", "word": "演"}, {"roman": "yǎnchū", "word": "演出"}, {"english": "to perform a song", "roman": "yǎnchàng", "word": "演唱"}, {"roman": "yǎnzòu", "word": "演奏"}, {"roman": "yǎnxì", "word": "演戲"}, {"roman": "yǎnxì", "word": "演戏"}, {"roman": "dēngtái", "word": "登臺"}, {"roman": "dēngtái", "word": "登台"}, {"roman": "shuǎ", "word": "耍"}, {"roman": "biǎoyǎn", "word": "表演"}, {"tags": ["Hokkien", "Quanzhou", "Xiamen"], "word": "嘹拍"}, {"tags": ["Hokkien", "Xiamen"], "word": "板嘹"}, {"roman": "jiépāi", "word": "節拍"}, {"roman": "jiépāi", "word": "节拍"}, {"roman": "diǎnzi", "word": "點子"}, {"roman": "diǎnzi", "word": "点子"}], "word": "奏"}
奏 (Chinese character) 奏/Chinese/character: invalid uppercase tag Old-Chinese not in or uppercase_tags: {"categories": ["Chinese entries with incorrect language header", "Chinese hanzi", "Chinese lemmas", "Chinese nouns", "Chinese proper nouns", "Chinese terms spelled with 奏", "Chinese terms with IPA pronunciation", "Chinese verbs", "Middle Chinese hanzi", "Middle Chinese lemmas", "Middle Chinese nouns", "Middle Chinese proper nouns", "Middle Chinese verbs", "Northern Min hanzi", "Northern Min lemmas", "Northern Min nouns", "Northern Min proper nouns", "Northern Min verbs", "Old Chinese hanzi", "Old Chinese lemmas", "Old Chinese nouns", "Old Chinese proper nouns", "Old Chinese verbs", "Pages with 5 entries", "Pages with entries"], "derived": [{"roman": "èrchóngzòu", "word": "二重奏"}, {"roman": "bànzòu", "word": "伴奏"}, {"roman": "bǎozòu", "word": "保奏"}, {"roman": "xiānzhǎnhòuzòu", "word": "先斬後奏"}, {"roman": "xiānzhǎnhòuzòu", "word": "先斩后奏"}, {"word": "准奏"}, {"roman": "qiánzòu", "word": "前奏"}, {"word": "前奏曲"}, {"word": "助奏"}, {"word": "劾奏"}, {"roman": "xiézòu", "word": "協奏"}, {"roman": "xiézòu", "word": "协奏"}, {"roman": "xiézòuqǔ", "word": "協奏曲"}, {"roman": "xiézòuqǔ", "word": "协奏曲"}, {"word": "即席演奏"}, {"roman": "hézòu", "word": "合奏"}, {"roman": "chuīzòu", "word": "吹奏"}, {"roman": "chuīzòu yuèqì", "word": "吹奏樂器"}, {"roman": "chuīzòu yuèqì", "word": "吹奏乐器"}, {"word": "單音奏法"}, {"word": "单音奏法"}, {"roman": "sìchóngzòu", "word": "四重奏"}, {"word": "大協奏曲"}, {"word": "大协奏曲"}, {"word": "奏凱"}, {"word": "奏凯"}, {"word": "奏削"}, {"roman": "zòugōng", "word": "奏功"}, {"word": "奏對"}, {"word": "奏对"}, {"word": "奏捷"}, {"roman": "zòuzhé", "word": "奏摺"}, {"roman": "zòuzhé", "word": "奏折"}, {"roman": "zòuxiào", "word": "奏效"}, {"word": "奏本"}, {"roman": "zòuyuè", "word": "奏樂"}, {"roman": "zòuyuè", "word": "奏乐"}, {"word": "奏琴"}, {"roman": "zòushū", "word": "奏疏"}, {"word": "奏草"}, {"word": "奏記"}, {"word": "奏记"}, {"roman": "zòuqǐng", "word": "奏請"}, {"roman": "zòuqǐng", "word": "奏请"}, {"word": "奏議"}, {"word": "奏议"}, {"roman": "zòuzhāng", "word": "奏章"}, {"roman": "zòumíngqǔ", "word": "奏鳴曲"}, {"roman": "zòumíngqǔ", "word": "奏鸣曲"}, {"roman": "zòumíngqǔshì", "word": "奏鳴曲式"}, {"roman": "zòumíngqǔshì", "word": "奏鸣曲式"}, {"roman": "mìzòu", "word": "密奏"}, {"word": "封奏"}, {"word": "底下奏樂"}, {"word": "底下奏乐"}, {"roman": "tánzòu", "word": "彈奏"}, {"roman": "tánzòu", "word": "弹奏"}, {"word": "摺奏"}, {"word": "折奏"}, {"word": "啟奏"}, {"word": "启奏"}, {"word": "敷奏"}, {"word": "曲終奏雅"}, {"word": "曲终奏雅"}, {"word": "條奏"}, {"word": "条奏"}, {"roman": "huázòu", "word": "滑奏"}, {"roman": "yǎnzòu", "word": "演奏"}, {"word": "滾奏法"}, {"word": "滚奏法"}, {"roman": "yǎnzòuzhě", "word": "演奏者"}, {"word": "牋奏"}, {"word": "笺奏"}, {"roman": "dúzòu", "word": "獨奏"}, {"roman": "dúzòu", "word": "独奏"}, {"roman": "dúzòuqǔ", "word": "獨奏曲"}, {"roman": "dúzòuqǔ", "word": "独奏曲"}, {"roman": "shēnzòu", "word": "申奏"}, {"roman": "jiézòu", "word": "節奏"}, {"roman": "jiézòu", "word": "节奏"}, {"roman": "liánzòu", "word": "聯奏"}, {"roman": "liánzòu", "word": "联奏"}, {"roman": "biǎozòu", "word": "表奏"}, {"word": "計日奏功"}, {"word": "计日奏功"}, {"roman": "biànzòu", "word": "變奏"}, {"roman": "biànzòu", "word": "变奏"}, {"roman": "biànzòuqǔ", "word": "變奏曲"}, {"roman": "biànzòuqǔ", "word": "变奏曲"}, {"word": "進奏"}, {"word": "进奏"}, {"roman": "chóngzòu", "word": "重奏"}, {"word": "金奏"}, {"word": "金石奏"}, {"word": "鍾儀楚奏"}, {"word": "钟仪楚奏"}, {"roman": "jiānzòu", "word": "間奏"}, {"roman": "jiānzòu", "word": "间奏"}, {"roman": "jiānzòuqǔ", "word": "間奏曲"}, {"roman": "jiānzòuqǔ", "word": "间奏曲"}, {"word": "面奏"}, {"word": "章奏"}, {"word": "題奏"}, {"word": "题奏"}, {"roman": "qízòu", "word": "齊奏"}, {"roman": "qízòu", "word": "齐奏"}], "descendants": [{"depth": 0, "templates": [{"args": {"1": "zh", "2": "奏"}, "expansion": "奏", "name": "lang"}, {"args": {"1": "vi", "2": "tấu", "bor": "1", "id": "奏", "t": "", "tr": "奏"}, "expansion": "→ Vietnamese: tấu (奏)", "name": "desc"}, {"args": {"1": "奏", "2": "", "3": "", "4": "tấu", "5": "", "6": "", "h": "奏", "j2": "", "j2t": "", "j3": "", "j3t": "", "j4": "", "j4t": "", "jdesc": "", "jje2": "", "jje2t": "", "jje3": "", "jje3t": "", "jje4": "", "jje4t": "", "jjedesc": "", "jjet": "", "jt": "", "k2": "", "k2t": "", "k3": "", "k3t": "", "k4": "", "k4t": "", "kdesc": "", "kt": "", "o": "奏", "o2": "", "o2t": "", "o3": "", "o3t": "", "o4": "", "o4t": "", "odesc": "", "ot": "", "s": "奏", "v": "奏", "v2": "", "v2t": "", "v3": "", "v3t": "", "v4": "", "v4t": "", "vdesc": "", "vt": ""}, "expansion": "Sino-Xenic (奏):\n* → Vietnamese: tấu (奏)", "name": "CJKV/code"}, {"args": {"1": "", "2": "", "3": "", "4": "tấu"}, "expansion": "Sino-Xenic (奏):\n* → Vietnamese: tấu (奏)", "name": "CJKV"}], "text": "Sino-Xenic (奏):\n* → Vietnamese: tấu (奏)"}], "etymology_templates": [{"args": {"1": "zh", "2": "Han ideogrammic compounds"}, "expansion": "", "name": "categorize"}, {"args": {"1": "ic"}, "expansion": "Ideogrammic compound (會意 /会意)", "name": "liushu"}, {"args": {"1": "*廾"}, "expansion": "廾", "name": "zh-l"}], "etymology_text": "Ideogrammic compound (會意 /会意): two hands (廾) holding an object, perhaps a musical instrument used during a sacrifical ritual (the lower part of the object originally was similar to 夲).\nOtherwise, the whole character depicts two hands collecting resin (桼) dripping from a cut tree (drawn like 屮). The resin is visible at the bottom of the character.", "forms": [{"form": "𠂑"}], "head_templates": [{"args": {"1": "zh", "2": "hanzi"}, "expansion": "奏", "name": "head"}], "lang": "Chinese", "lang_code": "zh", "pos": "character", "senses": [{"categories": ["Chinese literary terms"], "glosses": ["to offer as tribute; to present with respect; to offer up; to dedicate to"], "links": [["offer", "offer"], ["tribute", "tribute"], ["present", "present"], ["with", "with"], ["respect", "respect"], ["offer up", "offer up"], ["dedicate", "dedicate"]], "raw_glosses": ["(literary, or in compounds) to offer as tribute; to present with respect; to offer up; to dedicate to"], "tags": ["in-compounds", "literary"]}, {"categories": ["Chinese terms with historical senses"], "glosses": ["to present a memorial to an emperor"], "links": [["present", "present"], ["memorial", "memorial"], ["emperor", "emperor"]], "raw_glosses": ["(historical) to present a memorial to an emperor"], "tags": ["historical"]}, {"categories": ["Chinese literary terms"], "glosses": ["to achieve; to gain; to obtain"], "links": [["achieve", "achieve"], ["gain", "gain"], ["obtain", "obtain"]], "raw_glosses": ["(literary, or in compounds) to achieve; to gain; to obtain"], "tags": ["in-compounds", "literary"]}, {"categories": ["Chinese literary terms"], "glosses": ["to play a musical instrument; to give an instrumental performance"], "links": [["play", "play"], ["musical instrument", "musical instrument"], ["instrumental", "instrumental"], ["performance", "performance"]], "raw_glosses": ["(literary, or in compounds) to play a musical instrument; to give an instrumental performance"], "tags": ["in-compounds", "literary"]}, {"categories": ["Chinese terms with historical senses"], "glosses": ["report; memorial"], "links": [["report", "report"], ["memorial", "memorial"]], "raw_glosses": ["(historical) report; memorial"], "tags": ["historical"]}, {"categories": ["Chinese literary terms"], "glosses": ["beat; meter; rhythm"], "links": [["beat", "beat"], ["meter", "meter"], ["rhythm", "rhythm"]], "raw_glosses": ["(literary, or in compounds) beat; meter; rhythm"], "tags": ["in-compounds", "literary"]}, {"categories": ["Chinese surnames"], "glosses": ["a surname: Zou"], "links": [["surname", "surname"], ["Zou", "Zou"]]}], "sounds": [{"tags": ["Mandarin", "Pinyin"], "zh-pron": "zòu"}, {"tags": ["Mandarin", "Pinyin"], "zh-pron": "zou⁴"}, {"tags": ["Mandarin", "bopomofo"], "zh-pron": "ㄗㄡˋ"}, {"tags": ["Cantonese", "Jyutping"], "zh-pron": "zau³"}, {"zh-pron": "ce̿"}, {"zh-pron": "chàu"}, {"zh-pron": "cháu"}, {"zh-pron": "chò"}, {"zh-pron": "chò͘"}, {"tags": ["Hanyu-Pinyin", "Mandarin"], "zh-pron": "zòu"}, {"tags": ["Mandarin", "Tongyong-Pinyin"], "zh-pron": "zòu"}, {"tags": ["Mandarin", "Wade-Giles"], "zh-pron": "tsou⁴"}, {"tags": ["Mandarin", "Yale"], "zh-pron": "dzòu"}, {"tags": ["Gwoyeu-Romatsyh", "Mandarin"], "zh-pron": "tzow"}, {"tags": ["Mandarin", "Palladius"], "zh-pron": "цзоу"}, {"tags": ["Mandarin", "Palladius"], "zh-pron": "czou"}, {"ipa": "/t͡soʊ̯⁵¹/", "tags": ["Mandarin", "Sinological-IPA"]}, {"tags": ["Cantonese", "Guangzhou", "Hong-Kong", "Jyutping"], "zh-pron": "zau³"}, {"tags": ["Cantonese", "Guangzhou", "Hong-Kong", "Yale"], "zh-pron": "jau"}, {"tags": ["Cantonese", "Guangzhou", "Hong-Kong", "Pinyin"], "zh-pron": "dzau³"}, {"tags": ["Cantonese", "Guangdong-Romanization", "Guangzhou", "Hong-Kong"], "zh-pron": "zeo³"}, {"ipa": "/t͡sɐu̯³³/", "tags": ["Cantonese", "Guangzhou", "Hong-Kong", "Sinological-IPA"]}, {"tags": ["Jian'ou", "Kienning-Colloquial-Romanized"], "zh-pron": "ce̿"}, {"ipa": "/t͡se³³/", "tags": ["Jian'ou", "Sinological-IPA"]}, {"tags": ["Hokkien", "POJ"], "zh-pron": "chàu"}, {"tags": ["Hokkien", "Tai-lo"], "zh-pron": "tsàu"}, {"tags": ["Hokkien", "Phofsit-Daibuun"], "zh-pron": "zaux"}, {"ipa": "/t͡sau⁴¹/", "tags": ["Hokkien", "Quanzhou"]}, {"ipa": "/t͡sau¹¹/", "tags": ["Hokkien", "Taipei"]}, {"ipa": "/t͡sau²¹/", "tags": ["Hokkien", "Kaohsiung", "Xiamen", "Zhangzhou"]}, {"tags": ["Hokkien", "POJ"], "zh-pron": "cháu"}, {"tags": ["Hokkien", "Tai-lo"], "zh-pron": "tsáu"}, {"tags": ["Hokkien", "Phofsit-Daibuun"], "zh-pron": "zao"}, {"ipa": "/t͡sau⁴¹/", "tags": ["Hokkien", "Kaohsiung"]}, {"ipa": "/t͡sau⁵³/", "tags": ["Hokkien", "Taipei"]}, {"tags": ["Hokkien", "POJ"], "zh-pron": "chò"}, {"tags": ["Hokkien", "Tai-lo"], "zh-pron": "tsò"}, {"tags": ["Hokkien", "Phofsit-Daibuun"], "zh-pron": "zoix"}, {"ipa": "/t͡so⁴¹/", "tags": ["Hokkien", "Quanzhou"]}, {"tags": ["Hokkien", "POJ"], "zh-pron": "chò͘"}, {"tags": ["Hokkien", "Tai-lo"], "zh-pron": "tsòo"}, {"tags": ["Hokkien", "Phofsit-Daibuun"], "zh-pron": "zox"}, {"ipa": "/t͡sɔ²¹/", "tags": ["Hokkien", "Xiamen", "Zhangzhou"]}, {"tags": ["Middle-Chinese"], "zh-pron": "tsuwH"}, {"tags": ["Baxter-Sagart", "Old-Chinese"], "zh-pron": "/*tsˤo(ʔ)-s/"}, {"tags": ["Old-Chinese", "Zhengzhang"], "zh-pron": "/*ʔsoːs/"}, {"other": "/ cháu /"}, {"ipa": "/t͡soʊ̯⁵¹/"}, {"ipa": "/t͡sɐu̯³³/"}, {"ipa": "/t͡se³³/"}, {"ipa": "/t͡sau⁴¹/"}, {"ipa": "/t͡sau¹¹/"}, {"ipa": "/t͡sau²¹/"}, {"ipa": "/t͡sau⁴¹/"}, {"ipa": "/t͡sau⁵³/"}, {"ipa": "/t͡so⁴¹/"}, {"ipa": "/t͡sɔ²¹/"}, {"other": "/*tsˤo(ʔ)-s/"}, {"other": "/*ʔsoːs/"}], "synonyms": [{"roman": "fèngxiàn", "word": "奉獻"}, {"roman": "fèngxiàn", "word": "奉献"}, {"roman": "gòngxiàn", "word": "貢獻"}, {"roman": "gòngxiàn", "word": "贡献"}, {"roman": "jìnfèng", "sense": "to present a memorial to an emperor", "word": "進奉"}, {"roman": "jìnfèng", "sense": "to present a memorial to an emperor", "word": "进奉"}, {"roman": "dàoshǒu", "word": "到手"}, {"roman": "bódé", "word": "博得"}, {"roman": "qǔ", "word": "取"}, {"roman": "qǔdé", "word": "取得"}, {"roman": "yìqǔ", "tags": ["literary"], "word": "弋取"}, {"roman": "dédào", "word": "得到"}, {"roman": "dézháo", "word": "得著"}, {"roman": "dézháo", "word": "得着"}, {"roman": "báqǔ", "word": "拔取"}, {"roman": "cǎiqǔ", "word": "採取"}, {"roman": "cǎiqǔ", "word": "采取"}, {"word": "獲"}, {"word": "获"}, {"roman": "huòqǔ", "word": "獲取"}, {"roman": "huòqǔ", "word": "获取"}, {"roman": "huòdé", "word": "獲得"}, {"roman": "huòdé", "word": "获得"}, {"roman": "huòzhì", "tags": ["formal"], "word": "獲致"}, {"roman": "huòzhì", "tags": ["formal"], "word": "获致"}, {"roman": "yíngdé", "word": "贏得"}, {"roman": "yíngdé", "word": "赢得"}, {"roman": "jíqǔ", "tags": ["literary"], "word": "集取"}, {"roman": "shàngyǎn", "word": "上演"}, {"roman": "shàngtái", "word": "上臺"}, {"roman": "shàngtái", "word": "上台"}, {"tags": ["in-compounds", "literary"], "word": "串"}, {"roman": "zuòxì", "word": "做戲"}, {"roman": "zuòxì", "word": "做戏"}, {"roman": "chūyǎn", "word": "出演"}, {"roman": "bànxì", "word": "扮戲"}, {"roman": "bànxì", "word": "扮戏"}, {"tags": ["Hokkien"], "word": "搬戲"}, {"tags": ["Hokkien"], "word": "搬戏"}, {"tags": ["in-compounds", "literary"], "word": "操"}, {"roman": "yǎn", "word": "演"}, {"roman": "yǎnchū", "word": "演出"}, {"english": "to perform a song", "roman": "yǎnchàng", "word": "演唱"}, {"roman": "yǎnzòu", "word": "演奏"}, {"roman": "yǎnxì", "word": "演戲"}, {"roman": "yǎnxì", "word": "演戏"}, {"roman": "dēngtái", "word": "登臺"}, {"roman": "dēngtái", "word": "登台"}, {"roman": "shuǎ", "word": "耍"}, {"roman": "biǎoyǎn", "word": "表演"}, {"tags": ["Hokkien", "Quanzhou", "Xiamen"], "word": "嘹拍"}, {"tags": ["Hokkien", "Xiamen"], "word": "板嘹"}, {"roman": "jiépāi", "word": "節拍"}, {"roman": "jiépāi", "word": "节拍"}, {"roman": "diǎnzi", "word": "點子"}, {"roman": "diǎnzi", "word": "点子"}], "word": "奏"}
奏 (Chinese character) 奏/Chinese/character: invalid uppercase tag Old-Chinese not in or uppercase_tags: {"categories": ["Chinese entries with incorrect language header", "Chinese hanzi", "Chinese lemmas", "Chinese nouns", "Chinese proper nouns", "Chinese terms spelled with 奏", "Chinese terms with IPA pronunciation", "Chinese verbs", "Middle Chinese hanzi", "Middle Chinese lemmas", "Middle Chinese nouns", "Middle Chinese proper nouns", "Middle Chinese verbs", "Northern Min hanzi", "Northern Min lemmas", "Northern Min nouns", "Northern Min proper nouns", "Northern Min verbs", "Old Chinese hanzi", "Old Chinese lemmas", "Old Chinese nouns", "Old Chinese proper nouns", "Old Chinese verbs", "Pages with 5 entries", "Pages with entries"], "derived": [{"roman": "èrchóngzòu", "word": "二重奏"}, {"roman": "bànzòu", "word": "伴奏"}, {"roman": "bǎozòu", "word": "保奏"}, {"roman": "xiānzhǎnhòuzòu", "word": "先斬後奏"}, {"roman": "xiānzhǎnhòuzòu", "word": "先斩后奏"}, {"word": "准奏"}, {"roman": "qiánzòu", "word": "前奏"}, {"word": "前奏曲"}, {"word": "助奏"}, {"word": "劾奏"}, {"roman": "xiézòu", "word": "協奏"}, {"roman": "xiézòu", "word": "协奏"}, {"roman": "xiézòuqǔ", "word": "協奏曲"}, {"roman": "xiézòuqǔ", "word": "协奏曲"}, {"word": "即席演奏"}, {"roman": "hézòu", "word": "合奏"}, {"roman": "chuīzòu", "word": "吹奏"}, {"roman": "chuīzòu yuèqì", "word": "吹奏樂器"}, {"roman": "chuīzòu yuèqì", "word": "吹奏乐器"}, {"word": "單音奏法"}, {"word": "单音奏法"}, {"roman": "sìchóngzòu", "word": "四重奏"}, {"word": "大協奏曲"}, {"word": "大协奏曲"}, {"word": "奏凱"}, {"word": "奏凯"}, {"word": "奏削"}, {"roman": "zòugōng", "word": "奏功"}, {"word": "奏對"}, {"word": "奏对"}, {"word": "奏捷"}, {"roman": "zòuzhé", "word": "奏摺"}, {"roman": "zòuzhé", "word": "奏折"}, {"roman": "zòuxiào", "word": "奏效"}, {"word": "奏本"}, {"roman": "zòuyuè", "word": "奏樂"}, {"roman": "zòuyuè", "word": "奏乐"}, {"word": "奏琴"}, {"roman": "zòushū", "word": "奏疏"}, {"word": "奏草"}, {"word": "奏記"}, {"word": "奏记"}, {"roman": "zòuqǐng", "word": "奏請"}, {"roman": "zòuqǐng", "word": "奏请"}, {"word": "奏議"}, {"word": "奏议"}, {"roman": "zòuzhāng", "word": "奏章"}, {"roman": "zòumíngqǔ", "word": "奏鳴曲"}, {"roman": "zòumíngqǔ", "word": "奏鸣曲"}, {"roman": "zòumíngqǔshì", "word": "奏鳴曲式"}, {"roman": "zòumíngqǔshì", "word": "奏鸣曲式"}, {"roman": "mìzòu", "word": "密奏"}, {"word": "封奏"}, {"word": "底下奏樂"}, {"word": "底下奏乐"}, {"roman": "tánzòu", "word": "彈奏"}, {"roman": "tánzòu", "word": "弹奏"}, {"word": "摺奏"}, {"word": "折奏"}, {"word": "啟奏"}, {"word": "启奏"}, {"word": "敷奏"}, {"word": "曲終奏雅"}, {"word": "曲终奏雅"}, {"word": "條奏"}, {"word": "条奏"}, {"roman": "huázòu", "word": "滑奏"}, {"roman": "yǎnzòu", "word": "演奏"}, {"word": "滾奏法"}, {"word": "滚奏法"}, {"roman": "yǎnzòuzhě", "word": "演奏者"}, {"word": "牋奏"}, {"word": "笺奏"}, {"roman": "dúzòu", "word": "獨奏"}, {"roman": "dúzòu", "word": "独奏"}, {"roman": "dúzòuqǔ", "word": "獨奏曲"}, {"roman": "dúzòuqǔ", "word": "独奏曲"}, {"roman": "shēnzòu", "word": "申奏"}, {"roman": "jiézòu", "word": "節奏"}, {"roman": "jiézòu", "word": "节奏"}, {"roman": "liánzòu", "word": "聯奏"}, {"roman": "liánzòu", "word": "联奏"}, {"roman": "biǎozòu", "word": "表奏"}, {"word": "計日奏功"}, {"word": "计日奏功"}, {"roman": "biànzòu", "word": "變奏"}, {"roman": "biànzòu", "word": "变奏"}, {"roman": "biànzòuqǔ", "word": "變奏曲"}, {"roman": "biànzòuqǔ", "word": "变奏曲"}, {"word": "進奏"}, {"word": "进奏"}, {"roman": "chóngzòu", "word": "重奏"}, {"word": "金奏"}, {"word": "金石奏"}, {"word": "鍾儀楚奏"}, {"word": "钟仪楚奏"}, {"roman": "jiānzòu", "word": "間奏"}, {"roman": "jiānzòu", "word": "间奏"}, {"roman": "jiānzòuqǔ", "word": "間奏曲"}, {"roman": "jiānzòuqǔ", "word": "间奏曲"}, {"word": "面奏"}, {"word": "章奏"}, {"word": "題奏"}, {"word": "题奏"}, {"roman": "qízòu", "word": "齊奏"}, {"roman": "qízòu", "word": "齐奏"}], "descendants": [{"depth": 0, "templates": [{"args": {"1": "zh", "2": "奏"}, "expansion": "奏", "name": "lang"}, {"args": {"1": "vi", "2": "tấu", "bor": "1", "id": "奏", "t": "", "tr": "奏"}, "expansion": "→ Vietnamese: tấu (奏)", "name": "desc"}, {"args": {"1": "奏", "2": "", "3": "", "4": "tấu", "5": "", "6": "", "h": "奏", "j2": "", "j2t": "", "j3": "", "j3t": "", "j4": "", "j4t": "", "jdesc": "", "jje2": "", "jje2t": "", "jje3": "", "jje3t": "", "jje4": "", "jje4t": "", "jjedesc": "", "jjet": "", "jt": "", "k2": "", "k2t": "", "k3": "", "k3t": "", "k4": "", "k4t": "", "kdesc": "", "kt": "", "o": "奏", "o2": "", "o2t": "", "o3": "", "o3t": "", "o4": "", "o4t": "", "odesc": "", "ot": "", "s": "奏", "v": "奏", "v2": "", "v2t": "", "v3": "", "v3t": "", "v4": "", "v4t": "", "vdesc": "", "vt": ""}, "expansion": "Sino-Xenic (奏):\n* → Vietnamese: tấu (奏)", "name": "CJKV/code"}, {"args": {"1": "", "2": "", "3": "", "4": "tấu"}, "expansion": "Sino-Xenic (奏):\n* → Vietnamese: tấu (奏)", "name": "CJKV"}], "text": "Sino-Xenic (奏):\n* → Vietnamese: tấu (奏)"}], "etymology_templates": [{"args": {"1": "zh", "2": "Han ideogrammic compounds"}, "expansion": "", "name": "categorize"}, {"args": {"1": "ic"}, "expansion": "Ideogrammic compound (會意 /会意)", "name": "liushu"}, {"args": {"1": "*廾"}, "expansion": "廾", "name": "zh-l"}], "etymology_text": "Ideogrammic compound (會意 /会意): two hands (廾) holding an object, perhaps a musical instrument used during a sacrifical ritual (the lower part of the object originally was similar to 夲).\nOtherwise, the whole character depicts two hands collecting resin (桼) dripping from a cut tree (drawn like 屮). The resin is visible at the bottom of the character.", "forms": [{"form": "𠂑"}], "head_templates": [{"args": {"1": "zh", "2": "hanzi"}, "expansion": "奏", "name": "head"}], "lang": "Chinese", "lang_code": "zh", "pos": "character", "senses": [{"categories": ["Chinese literary terms"], "glosses": ["to offer as tribute; to present with respect; to offer up; to dedicate to"], "links": [["offer", "offer"], ["tribute", "tribute"], ["present", "present"], ["with", "with"], ["respect", "respect"], ["offer up", "offer up"], ["dedicate", "dedicate"]], "raw_glosses": ["(literary, or in compounds) to offer as tribute; to present with respect; to offer up; to dedicate to"], "tags": ["in-compounds", "literary"]}, {"categories": ["Chinese terms with historical senses"], "glosses": ["to present a memorial to an emperor"], "links": [["present", "present"], ["memorial", "memorial"], ["emperor", "emperor"]], "raw_glosses": ["(historical) to present a memorial to an emperor"], "tags": ["historical"]}, {"categories": ["Chinese literary terms"], "glosses": ["to achieve; to gain; to obtain"], "links": [["achieve", "achieve"], ["gain", "gain"], ["obtain", "obtain"]], "raw_glosses": ["(literary, or in compounds) to achieve; to gain; to obtain"], "tags": ["in-compounds", "literary"]}, {"categories": ["Chinese literary terms"], "glosses": ["to play a musical instrument; to give an instrumental performance"], "links": [["play", "play"], ["musical instrument", "musical instrument"], ["instrumental", "instrumental"], ["performance", "performance"]], "raw_glosses": ["(literary, or in compounds) to play a musical instrument; to give an instrumental performance"], "tags": ["in-compounds", "literary"]}, {"categories": ["Chinese terms with historical senses"], "glosses": ["report; memorial"], "links": [["report", "report"], ["memorial", "memorial"]], "raw_glosses": ["(historical) report; memorial"], "tags": ["historical"]}, {"categories": ["Chinese literary terms"], "glosses": ["beat; meter; rhythm"], "links": [["beat", "beat"], ["meter", "meter"], ["rhythm", "rhythm"]], "raw_glosses": ["(literary, or in compounds) beat; meter; rhythm"], "tags": ["in-compounds", "literary"]}, {"categories": ["Chinese surnames"], "glosses": ["a surname: Zou"], "links": [["surname", "surname"], ["Zou", "Zou"]]}], "sounds": [{"tags": ["Mandarin", "Pinyin"], "zh-pron": "zòu"}, {"tags": ["Mandarin", "Pinyin"], "zh-pron": "zou⁴"}, {"tags": ["Mandarin", "bopomofo"], "zh-pron": "ㄗㄡˋ"}, {"tags": ["Cantonese", "Jyutping"], "zh-pron": "zau³"}, {"zh-pron": "ce̿"}, {"zh-pron": "chàu"}, {"zh-pron": "cháu"}, {"zh-pron": "chò"}, {"zh-pron": "chò͘"}, {"tags": ["Hanyu-Pinyin", "Mandarin"], "zh-pron": "zòu"}, {"tags": ["Mandarin", "Tongyong-Pinyin"], "zh-pron": "zòu"}, {"tags": ["Mandarin", "Wade-Giles"], "zh-pron": "tsou⁴"}, {"tags": ["Mandarin", "Yale"], "zh-pron": "dzòu"}, {"tags": ["Gwoyeu-Romatsyh", "Mandarin"], "zh-pron": "tzow"}, {"tags": ["Mandarin", "Palladius"], "zh-pron": "цзоу"}, {"tags": ["Mandarin", "Palladius"], "zh-pron": "czou"}, {"ipa": "/t͡soʊ̯⁵¹/", "tags": ["Mandarin", "Sinological-IPA"]}, {"tags": ["Cantonese", "Guangzhou", "Hong-Kong", "Jyutping"], "zh-pron": "zau³"}, {"tags": ["Cantonese", "Guangzhou", "Hong-Kong", "Yale"], "zh-pron": "jau"}, {"tags": ["Cantonese", "Guangzhou", "Hong-Kong", "Pinyin"], "zh-pron": "dzau³"}, {"tags": ["Cantonese", "Guangdong-Romanization", "Guangzhou", "Hong-Kong"], "zh-pron": "zeo³"}, {"ipa": "/t͡sɐu̯³³/", "tags": ["Cantonese", "Guangzhou", "Hong-Kong", "Sinological-IPA"]}, {"tags": ["Jian'ou", "Kienning-Colloquial-Romanized"], "zh-pron": "ce̿"}, {"ipa": "/t͡se³³/", "tags": ["Jian'ou", "Sinological-IPA"]}, {"tags": ["Hokkien", "POJ"], "zh-pron": "chàu"}, {"tags": ["Hokkien", "Tai-lo"], "zh-pron": "tsàu"}, {"tags": ["Hokkien", "Phofsit-Daibuun"], "zh-pron": "zaux"}, {"ipa": "/t͡sau⁴¹/", "tags": ["Hokkien", "Quanzhou"]}, {"ipa": "/t͡sau¹¹/", "tags": ["Hokkien", "Taipei"]}, {"ipa": "/t͡sau²¹/", "tags": ["Hokkien", "Kaohsiung", "Xiamen", "Zhangzhou"]}, {"tags": ["Hokkien", "POJ"], "zh-pron": "cháu"}, {"tags": ["Hokkien", "Tai-lo"], "zh-pron": "tsáu"}, {"tags": ["Hokkien", "Phofsit-Daibuun"], "zh-pron": "zao"}, {"ipa": "/t͡sau⁴¹/", "tags": ["Hokkien", "Kaohsiung"]}, {"ipa": "/t͡sau⁵³/", "tags": ["Hokkien", "Taipei"]}, {"tags": ["Hokkien", "POJ"], "zh-pron": "chò"}, {"tags": ["Hokkien", "Tai-lo"], "zh-pron": "tsò"}, {"tags": ["Hokkien", "Phofsit-Daibuun"], "zh-pron": "zoix"}, {"ipa": "/t͡so⁴¹/", "tags": ["Hokkien", "Quanzhou"]}, {"tags": ["Hokkien", "POJ"], "zh-pron": "chò͘"}, {"tags": ["Hokkien", "Tai-lo"], "zh-pron": "tsòo"}, {"tags": ["Hokkien", "Phofsit-Daibuun"], "zh-pron": "zox"}, {"ipa": "/t͡sɔ²¹/", "tags": ["Hokkien", "Xiamen", "Zhangzhou"]}, {"tags": ["Middle-Chinese"], "zh-pron": "tsuwH"}, {"tags": ["Baxter-Sagart", "Old-Chinese"], "zh-pron": "/*tsˤo(ʔ)-s/"}, {"tags": ["Old-Chinese", "Zhengzhang"], "zh-pron": "/*ʔsoːs/"}, {"other": "/ cháu /"}, {"ipa": "/t͡soʊ̯⁵¹/"}, {"ipa": "/t͡sɐu̯³³/"}, {"ipa": "/t͡se³³/"}, {"ipa": "/t͡sau⁴¹/"}, {"ipa": "/t͡sau¹¹/"}, {"ipa": "/t͡sau²¹/"}, {"ipa": "/t͡sau⁴¹/"}, {"ipa": "/t͡sau⁵³/"}, {"ipa": "/t͡so⁴¹/"}, {"ipa": "/t͡sɔ²¹/"}, {"other": "/*tsˤo(ʔ)-s/"}, {"other": "/*ʔsoːs/"}], "synonyms": [{"roman": "fèngxiàn", "word": "奉獻"}, {"roman": "fèngxiàn", "word": "奉献"}, {"roman": "gòngxiàn", "word": "貢獻"}, {"roman": "gòngxiàn", "word": "贡献"}, {"roman": "jìnfèng", "sense": "to present a memorial to an emperor", "word": "進奉"}, {"roman": "jìnfèng", "sense": "to present a memorial to an emperor", "word": "进奉"}, {"roman": "dàoshǒu", "word": "到手"}, {"roman": "bódé", "word": "博得"}, {"roman": "qǔ", "word": "取"}, {"roman": "qǔdé", "word": "取得"}, {"roman": "yìqǔ", "tags": ["literary"], "word": "弋取"}, {"roman": "dédào", "word": "得到"}, {"roman": "dézháo", "word": "得著"}, {"roman": "dézháo", "word": "得着"}, {"roman": "báqǔ", "word": "拔取"}, {"roman": "cǎiqǔ", "word": "採取"}, {"roman": "cǎiqǔ", "word": "采取"}, {"word": "獲"}, {"word": "获"}, {"roman": "huòqǔ", "word": "獲取"}, {"roman": "huòqǔ", "word": "获取"}, {"roman": "huòdé", "word": "獲得"}, {"roman": "huòdé", "word": "获得"}, {"roman": "huòzhì", "tags": ["formal"], "word": "獲致"}, {"roman": "huòzhì", "tags": ["formal"], "word": "获致"}, {"roman": "yíngdé", "word": "贏得"}, {"roman": "yíngdé", "word": "赢得"}, {"roman": "jíqǔ", "tags": ["literary"], "word": "集取"}, {"roman": "shàngyǎn", "word": "上演"}, {"roman": "shàngtái", "word": "上臺"}, {"roman": "shàngtái", "word": "上台"}, {"tags": ["in-compounds", "literary"], "word": "串"}, {"roman": "zuòxì", "word": "做戲"}, {"roman": "zuòxì", "word": "做戏"}, {"roman": "chūyǎn", "word": "出演"}, {"roman": "bànxì", "word": "扮戲"}, {"roman": "bànxì", "word": "扮戏"}, {"tags": ["Hokkien"], "word": "搬戲"}, {"tags": ["Hokkien"], "word": "搬戏"}, {"tags": ["in-compounds", "literary"], "word": "操"}, {"roman": "yǎn", "word": "演"}, {"roman": "yǎnchū", "word": "演出"}, {"english": "to perform a song", "roman": "yǎnchàng", "word": "演唱"}, {"roman": "yǎnzòu", "word": "演奏"}, {"roman": "yǎnxì", "word": "演戲"}, {"roman": "yǎnxì", "word": "演戏"}, {"roman": "dēngtái", "word": "登臺"}, {"roman": "dēngtái", "word": "登台"}, {"roman": "shuǎ", "word": "耍"}, {"roman": "biǎoyǎn", "word": "表演"}, {"tags": ["Hokkien", "Quanzhou", "Xiamen"], "word": "嘹拍"}, {"tags": ["Hokkien", "Xiamen"], "word": "板嘹"}, {"roman": "jiépāi", "word": "節拍"}, {"roman": "jiépāi", "word": "节拍"}, {"roman": "diǎnzi", "word": "點子"}, {"roman": "diǎnzi", "word": "点子"}], "word": "奏"}
奏 (Chinese character) 奏/Chinese/character: invalid uppercase tag Baxter-Sagart not in or uppercase_tags: {"categories": ["Chinese entries with incorrect language header", "Chinese hanzi", "Chinese lemmas", "Chinese nouns", "Chinese proper nouns", "Chinese terms spelled with 奏", "Chinese terms with IPA pronunciation", "Chinese verbs", "Middle Chinese hanzi", "Middle Chinese lemmas", "Middle Chinese nouns", "Middle Chinese proper nouns", "Middle Chinese verbs", "Northern Min hanzi", "Northern Min lemmas", "Northern Min nouns", "Northern Min proper nouns", "Northern Min verbs", "Old Chinese hanzi", "Old Chinese lemmas", "Old Chinese nouns", "Old Chinese proper nouns", "Old Chinese verbs", "Pages with 5 entries", "Pages with entries"], "derived": [{"roman": "èrchóngzòu", "word": "二重奏"}, {"roman": "bànzòu", "word": "伴奏"}, {"roman": "bǎozòu", "word": "保奏"}, {"roman": "xiānzhǎnhòuzòu", "word": "先斬後奏"}, {"roman": "xiānzhǎnhòuzòu", "word": "先斩后奏"}, {"word": "准奏"}, {"roman": "qiánzòu", "word": "前奏"}, {"word": "前奏曲"}, {"word": "助奏"}, {"word": "劾奏"}, {"roman": "xiézòu", "word": "協奏"}, {"roman": "xiézòu", "word": "协奏"}, {"roman": "xiézòuqǔ", "word": "協奏曲"}, {"roman": "xiézòuqǔ", "word": "协奏曲"}, {"word": "即席演奏"}, {"roman": "hézòu", "word": "合奏"}, {"roman": "chuīzòu", "word": "吹奏"}, {"roman": "chuīzòu yuèqì", "word": "吹奏樂器"}, {"roman": "chuīzòu yuèqì", "word": "吹奏乐器"}, {"word": "單音奏法"}, {"word": "单音奏法"}, {"roman": "sìchóngzòu", "word": "四重奏"}, {"word": "大協奏曲"}, {"word": "大协奏曲"}, {"word": "奏凱"}, {"word": "奏凯"}, {"word": "奏削"}, {"roman": "zòugōng", "word": "奏功"}, {"word": "奏對"}, {"word": "奏对"}, {"word": "奏捷"}, {"roman": "zòuzhé", "word": "奏摺"}, {"roman": "zòuzhé", "word": "奏折"}, {"roman": "zòuxiào", "word": "奏效"}, {"word": "奏本"}, {"roman": "zòuyuè", "word": "奏樂"}, {"roman": "zòuyuè", "word": "奏乐"}, {"word": "奏琴"}, {"roman": "zòushū", "word": "奏疏"}, {"word": "奏草"}, {"word": "奏記"}, {"word": "奏记"}, {"roman": "zòuqǐng", "word": "奏請"}, {"roman": "zòuqǐng", "word": "奏请"}, {"word": "奏議"}, {"word": "奏议"}, {"roman": "zòuzhāng", "word": "奏章"}, {"roman": "zòumíngqǔ", "word": "奏鳴曲"}, {"roman": "zòumíngqǔ", "word": "奏鸣曲"}, {"roman": "zòumíngqǔshì", "word": "奏鳴曲式"}, {"roman": "zòumíngqǔshì", "word": "奏鸣曲式"}, {"roman": "mìzòu", "word": "密奏"}, {"word": "封奏"}, {"word": "底下奏樂"}, {"word": "底下奏乐"}, {"roman": "tánzòu", "word": "彈奏"}, {"roman": "tánzòu", "word": "弹奏"}, {"word": "摺奏"}, {"word": "折奏"}, {"word": "啟奏"}, {"word": "启奏"}, {"word": "敷奏"}, {"word": "曲終奏雅"}, {"word": "曲终奏雅"}, {"word": "條奏"}, {"word": "条奏"}, {"roman": "huázòu", "word": "滑奏"}, {"roman": "yǎnzòu", "word": "演奏"}, {"word": "滾奏法"}, {"word": "滚奏法"}, {"roman": "yǎnzòuzhě", "word": "演奏者"}, {"word": "牋奏"}, {"word": "笺奏"}, {"roman": "dúzòu", "word": "獨奏"}, {"roman": "dúzòu", "word": "独奏"}, {"roman": "dúzòuqǔ", "word": "獨奏曲"}, {"roman": "dúzòuqǔ", "word": "独奏曲"}, {"roman": "shēnzòu", "word": "申奏"}, {"roman": "jiézòu", "word": "節奏"}, {"roman": "jiézòu", "word": "节奏"}, {"roman": "liánzòu", "word": "聯奏"}, {"roman": "liánzòu", "word": "联奏"}, {"roman": "biǎozòu", "word": "表奏"}, {"word": "計日奏功"}, {"word": "计日奏功"}, {"roman": "biànzòu", "word": "變奏"}, {"roman": "biànzòu", "word": "变奏"}, {"roman": "biànzòuqǔ", "word": "變奏曲"}, {"roman": "biànzòuqǔ", "word": "变奏曲"}, {"word": "進奏"}, {"word": "进奏"}, {"roman": "chóngzòu", "word": "重奏"}, {"word": "金奏"}, {"word": "金石奏"}, {"word": "鍾儀楚奏"}, {"word": "钟仪楚奏"}, {"roman": "jiānzòu", "word": "間奏"}, {"roman": "jiānzòu", "word": "间奏"}, {"roman": "jiānzòuqǔ", "word": "間奏曲"}, {"roman": "jiānzòuqǔ", "word": "间奏曲"}, {"word": "面奏"}, {"word": "章奏"}, {"word": "題奏"}, {"word": "题奏"}, {"roman": "qízòu", "word": "齊奏"}, {"roman": "qízòu", "word": "齐奏"}], "descendants": [{"depth": 0, "templates": [{"args": {"1": "zh", "2": "奏"}, "expansion": "奏", "name": "lang"}, {"args": {"1": "vi", "2": "tấu", "bor": "1", "id": "奏", "t": "", "tr": "奏"}, "expansion": "→ Vietnamese: tấu (奏)", "name": "desc"}, {"args": {"1": "奏", "2": "", "3": "", "4": "tấu", "5": "", "6": "", "h": "奏", "j2": "", "j2t": "", "j3": "", "j3t": "", "j4": "", "j4t": "", "jdesc": "", "jje2": "", "jje2t": "", "jje3": "", "jje3t": "", "jje4": "", "jje4t": "", "jjedesc": "", "jjet": "", "jt": "", "k2": "", "k2t": "", "k3": "", "k3t": "", "k4": "", "k4t": "", "kdesc": "", "kt": "", "o": "奏", "o2": "", "o2t": "", "o3": "", "o3t": "", "o4": "", "o4t": "", "odesc": "", "ot": "", "s": "奏", "v": "奏", "v2": "", "v2t": "", "v3": "", "v3t": "", "v4": "", "v4t": "", "vdesc": "", "vt": ""}, "expansion": "Sino-Xenic (奏):\n* → Vietnamese: tấu (奏)", "name": "CJKV/code"}, {"args": {"1": "", "2": "", "3": "", "4": "tấu"}, "expansion": "Sino-Xenic (奏):\n* → Vietnamese: tấu (奏)", "name": "CJKV"}], "text": "Sino-Xenic (奏):\n* → Vietnamese: tấu (奏)"}], "etymology_templates": [{"args": {"1": "zh", "2": "Han ideogrammic compounds"}, "expansion": "", "name": "categorize"}, {"args": {"1": "ic"}, "expansion": "Ideogrammic compound (會意 /会意)", "name": "liushu"}, {"args": {"1": "*廾"}, "expansion": "廾", "name": "zh-l"}], "etymology_text": "Ideogrammic compound (會意 /会意): two hands (廾) holding an object, perhaps a musical instrument used during a sacrifical ritual (the lower part of the object originally was similar to 夲).\nOtherwise, the whole character depicts two hands collecting resin (桼) dripping from a cut tree (drawn like 屮). The resin is visible at the bottom of the character.", "forms": [{"form": "𠂑"}], "head_templates": [{"args": {"1": "zh", "2": "hanzi"}, "expansion": "奏", "name": "head"}], "lang": "Chinese", "lang_code": "zh", "pos": "character", "senses": [{"categories": ["Chinese literary terms"], "glosses": ["to offer as tribute; to present with respect; to offer up; to dedicate to"], "links": [["offer", "offer"], ["tribute", "tribute"], ["present", "present"], ["with", "with"], ["respect", "respect"], ["offer up", "offer up"], ["dedicate", "dedicate"]], "raw_glosses": ["(literary, or in compounds) to offer as tribute; to present with respect; to offer up; to dedicate to"], "tags": ["in-compounds", "literary"]}, {"categories": ["Chinese terms with historical senses"], "glosses": ["to present a memorial to an emperor"], "links": [["present", "present"], ["memorial", "memorial"], ["emperor", "emperor"]], "raw_glosses": ["(historical) to present a memorial to an emperor"], "tags": ["historical"]}, {"categories": ["Chinese literary terms"], "glosses": ["to achieve; to gain; to obtain"], "links": [["achieve", "achieve"], ["gain", "gain"], ["obtain", "obtain"]], "raw_glosses": ["(literary, or in compounds) to achieve; to gain; to obtain"], "tags": ["in-compounds", "literary"]}, {"categories": ["Chinese literary terms"], "glosses": ["to play a musical instrument; to give an instrumental performance"], "links": [["play", "play"], ["musical instrument", "musical instrument"], ["instrumental", "instrumental"], ["performance", "performance"]], "raw_glosses": ["(literary, or in compounds) to play a musical instrument; to give an instrumental performance"], "tags": ["in-compounds", "literary"]}, {"categories": ["Chinese terms with historical senses"], "glosses": ["report; memorial"], "links": [["report", "report"], ["memorial", "memorial"]], "raw_glosses": ["(historical) report; memorial"], "tags": ["historical"]}, {"categories": ["Chinese literary terms"], "glosses": ["beat; meter; rhythm"], "links": [["beat", "beat"], ["meter", "meter"], ["rhythm", "rhythm"]], "raw_glosses": ["(literary, or in compounds) beat; meter; rhythm"], "tags": ["in-compounds", "literary"]}, {"categories": ["Chinese surnames"], "glosses": ["a surname: Zou"], "links": [["surname", "surname"], ["Zou", "Zou"]]}], "sounds": [{"tags": ["Mandarin", "Pinyin"], "zh-pron": "zòu"}, {"tags": ["Mandarin", "Pinyin"], "zh-pron": "zou⁴"}, {"tags": ["Mandarin", "bopomofo"], "zh-pron": "ㄗㄡˋ"}, {"tags": ["Cantonese", "Jyutping"], "zh-pron": "zau³"}, {"zh-pron": "ce̿"}, {"zh-pron": "chàu"}, {"zh-pron": "cháu"}, {"zh-pron": "chò"}, {"zh-pron": "chò͘"}, {"tags": ["Hanyu-Pinyin", "Mandarin"], "zh-pron": "zòu"}, {"tags": ["Mandarin", "Tongyong-Pinyin"], "zh-pron": "zòu"}, {"tags": ["Mandarin", "Wade-Giles"], "zh-pron": "tsou⁴"}, {"tags": ["Mandarin", "Yale"], "zh-pron": "dzòu"}, {"tags": ["Gwoyeu-Romatsyh", "Mandarin"], "zh-pron": "tzow"}, {"tags": ["Mandarin", "Palladius"], "zh-pron": "цзоу"}, {"tags": ["Mandarin", "Palladius"], "zh-pron": "czou"}, {"ipa": "/t͡soʊ̯⁵¹/", "tags": ["Mandarin", "Sinological-IPA"]}, {"tags": ["Cantonese", "Guangzhou", "Hong-Kong", "Jyutping"], "zh-pron": "zau³"}, {"tags": ["Cantonese", "Guangzhou", "Hong-Kong", "Yale"], "zh-pron": "jau"}, {"tags": ["Cantonese", "Guangzhou", "Hong-Kong", "Pinyin"], "zh-pron": "dzau³"}, {"tags": ["Cantonese", "Guangdong-Romanization", "Guangzhou", "Hong-Kong"], "zh-pron": "zeo³"}, {"ipa": "/t͡sɐu̯³³/", "tags": ["Cantonese", "Guangzhou", "Hong-Kong", "Sinological-IPA"]}, {"tags": ["Jian'ou", "Kienning-Colloquial-Romanized"], "zh-pron": "ce̿"}, {"ipa": "/t͡se³³/", "tags": ["Jian'ou", "Sinological-IPA"]}, {"tags": ["Hokkien", "POJ"], "zh-pron": "chàu"}, {"tags": ["Hokkien", "Tai-lo"], "zh-pron": "tsàu"}, {"tags": ["Hokkien", "Phofsit-Daibuun"], "zh-pron": "zaux"}, {"ipa": "/t͡sau⁴¹/", "tags": ["Hokkien", "Quanzhou"]}, {"ipa": "/t͡sau¹¹/", "tags": ["Hokkien", "Taipei"]}, {"ipa": "/t͡sau²¹/", "tags": ["Hokkien", "Kaohsiung", "Xiamen", "Zhangzhou"]}, {"tags": ["Hokkien", "POJ"], "zh-pron": "cháu"}, {"tags": ["Hokkien", "Tai-lo"], "zh-pron": "tsáu"}, {"tags": ["Hokkien", "Phofsit-Daibuun"], "zh-pron": "zao"}, {"ipa": "/t͡sau⁴¹/", "tags": ["Hokkien", "Kaohsiung"]}, {"ipa": "/t͡sau⁵³/", "tags": ["Hokkien", "Taipei"]}, {"tags": ["Hokkien", "POJ"], "zh-pron": "chò"}, {"tags": ["Hokkien", "Tai-lo"], "zh-pron": "tsò"}, {"tags": ["Hokkien", "Phofsit-Daibuun"], "zh-pron": "zoix"}, {"ipa": "/t͡so⁴¹/", "tags": ["Hokkien", "Quanzhou"]}, {"tags": ["Hokkien", "POJ"], "zh-pron": "chò͘"}, {"tags": ["Hokkien", "Tai-lo"], "zh-pron": "tsòo"}, {"tags": ["Hokkien", "Phofsit-Daibuun"], "zh-pron": "zox"}, {"ipa": "/t͡sɔ²¹/", "tags": ["Hokkien", "Xiamen", "Zhangzhou"]}, {"tags": ["Middle-Chinese"], "zh-pron": "tsuwH"}, {"tags": ["Baxter-Sagart", "Old-Chinese"], "zh-pron": "/*tsˤo(ʔ)-s/"}, {"tags": ["Old-Chinese", "Zhengzhang"], "zh-pron": "/*ʔsoːs/"}, {"other": "/ cháu /"}, {"ipa": "/t͡soʊ̯⁵¹/"}, {"ipa": "/t͡sɐu̯³³/"}, {"ipa": "/t͡se³³/"}, {"ipa": "/t͡sau⁴¹/"}, {"ipa": "/t͡sau¹¹/"}, {"ipa": "/t͡sau²¹/"}, {"ipa": "/t͡sau⁴¹/"}, {"ipa": "/t͡sau⁵³/"}, {"ipa": "/t͡so⁴¹/"}, {"ipa": "/t͡sɔ²¹/"}, {"other": "/*tsˤo(ʔ)-s/"}, {"other": "/*ʔsoːs/"}], "synonyms": [{"roman": "fèngxiàn", "word": "奉獻"}, {"roman": "fèngxiàn", "word": "奉献"}, {"roman": "gòngxiàn", "word": "貢獻"}, {"roman": "gòngxiàn", "word": "贡献"}, {"roman": "jìnfèng", "sense": "to present a memorial to an emperor", "word": "進奉"}, {"roman": "jìnfèng", "sense": "to present a memorial to an emperor", "word": "进奉"}, {"roman": "dàoshǒu", "word": "到手"}, {"roman": "bódé", "word": "博得"}, {"roman": "qǔ", "word": "取"}, {"roman": "qǔdé", "word": "取得"}, {"roman": "yìqǔ", "tags": ["literary"], "word": "弋取"}, {"roman": "dédào", "word": "得到"}, {"roman": "dézháo", "word": "得著"}, {"roman": "dézháo", "word": "得着"}, {"roman": "báqǔ", "word": "拔取"}, {"roman": "cǎiqǔ", "word": "採取"}, {"roman": "cǎiqǔ", "word": "采取"}, {"word": "獲"}, {"word": "获"}, {"roman": "huòqǔ", "word": "獲取"}, {"roman": "huòqǔ", "word": "获取"}, {"roman": "huòdé", "word": "獲得"}, {"roman": "huòdé", "word": "获得"}, {"roman": "huòzhì", "tags": ["formal"], "word": "獲致"}, {"roman": "huòzhì", "tags": ["formal"], "word": "获致"}, {"roman": "yíngdé", "word": "贏得"}, {"roman": "yíngdé", "word": "赢得"}, {"roman": "jíqǔ", "tags": ["literary"], "word": "集取"}, {"roman": "shàngyǎn", "word": "上演"}, {"roman": "shàngtái", "word": "上臺"}, {"roman": "shàngtái", "word": "上台"}, {"tags": ["in-compounds", "literary"], "word": "串"}, {"roman": "zuòxì", "word": "做戲"}, {"roman": "zuòxì", "word": "做戏"}, {"roman": "chūyǎn", "word": "出演"}, {"roman": "bànxì", "word": "扮戲"}, {"roman": "bànxì", "word": "扮戏"}, {"tags": ["Hokkien"], "word": "搬戲"}, {"tags": ["Hokkien"], "word": "搬戏"}, {"tags": ["in-compounds", "literary"], "word": "操"}, {"roman": "yǎn", "word": "演"}, {"roman": "yǎnchū", "word": "演出"}, {"english": "to perform a song", "roman": "yǎnchàng", "word": "演唱"}, {"roman": "yǎnzòu", "word": "演奏"}, {"roman": "yǎnxì", "word": "演戲"}, {"roman": "yǎnxì", "word": "演戏"}, {"roman": "dēngtái", "word": "登臺"}, {"roman": "dēngtái", "word": "登台"}, {"roman": "shuǎ", "word": "耍"}, {"roman": "biǎoyǎn", "word": "表演"}, {"tags": ["Hokkien", "Quanzhou", "Xiamen"], "word": "嘹拍"}, {"tags": ["Hokkien", "Xiamen"], "word": "板嘹"}, {"roman": "jiépāi", "word": "節拍"}, {"roman": "jiépāi", "word": "节拍"}, {"roman": "diǎnzi", "word": "點子"}, {"roman": "diǎnzi", "word": "点子"}], "word": "奏"}
奏 (Chinese character) 奏/Chinese/character: invalid uppercase tag Hanyu-Pinyin not in or uppercase_tags: {"categories": ["Chinese entries with incorrect language header", "Chinese hanzi", "Chinese lemmas", "Chinese nouns", "Chinese proper nouns", "Chinese terms spelled with 奏", "Chinese terms with IPA pronunciation", "Chinese verbs", "Middle Chinese hanzi", "Middle Chinese lemmas", "Middle Chinese nouns", "Middle Chinese proper nouns", "Middle Chinese verbs", "Northern Min hanzi", "Northern Min lemmas", "Northern Min nouns", "Northern Min proper nouns", "Northern Min verbs", "Old Chinese hanzi", "Old Chinese lemmas", "Old Chinese nouns", "Old Chinese proper nouns", "Old Chinese verbs", "Pages with 5 entries", "Pages with entries"], "derived": [{"roman": "èrchóngzòu", "word": "二重奏"}, {"roman": "bànzòu", "word": "伴奏"}, {"roman": "bǎozòu", "word": "保奏"}, {"roman": "xiānzhǎnhòuzòu", "word": "先斬後奏"}, {"roman": "xiānzhǎnhòuzòu", "word": "先斩后奏"}, {"word": "准奏"}, {"roman": "qiánzòu", "word": "前奏"}, {"word": "前奏曲"}, {"word": "助奏"}, {"word": "劾奏"}, {"roman": "xiézòu", "word": "協奏"}, {"roman": "xiézòu", "word": "协奏"}, {"roman": "xiézòuqǔ", "word": "協奏曲"}, {"roman": "xiézòuqǔ", "word": "协奏曲"}, {"word": "即席演奏"}, {"roman": "hézòu", "word": "合奏"}, {"roman": "chuīzòu", "word": "吹奏"}, {"roman": "chuīzòu yuèqì", "word": "吹奏樂器"}, {"roman": "chuīzòu yuèqì", "word": "吹奏乐器"}, {"word": "單音奏法"}, {"word": "单音奏法"}, {"roman": "sìchóngzòu", "word": "四重奏"}, {"word": "大協奏曲"}, {"word": "大协奏曲"}, {"word": "奏凱"}, {"word": "奏凯"}, {"word": "奏削"}, {"roman": "zòugōng", "word": "奏功"}, {"word": "奏對"}, {"word": "奏对"}, {"word": "奏捷"}, {"roman": "zòuzhé", "word": "奏摺"}, {"roman": "zòuzhé", "word": "奏折"}, {"roman": "zòuxiào", "word": "奏效"}, {"word": "奏本"}, {"roman": "zòuyuè", "word": "奏樂"}, {"roman": "zòuyuè", "word": "奏乐"}, {"word": "奏琴"}, {"roman": "zòushū", "word": "奏疏"}, {"word": "奏草"}, {"word": "奏記"}, {"word": "奏记"}, {"roman": "zòuqǐng", "word": "奏請"}, {"roman": "zòuqǐng", "word": "奏请"}, {"word": "奏議"}, {"word": "奏议"}, {"roman": "zòuzhāng", "word": "奏章"}, {"roman": "zòumíngqǔ", "word": "奏鳴曲"}, {"roman": "zòumíngqǔ", "word": "奏鸣曲"}, {"roman": "zòumíngqǔshì", "word": "奏鳴曲式"}, {"roman": "zòumíngqǔshì", "word": "奏鸣曲式"}, {"roman": "mìzòu", "word": "密奏"}, {"word": "封奏"}, {"word": "底下奏樂"}, {"word": "底下奏乐"}, {"roman": "tánzòu", "word": "彈奏"}, {"roman": "tánzòu", "word": "弹奏"}, {"word": "摺奏"}, {"word": "折奏"}, {"word": "啟奏"}, {"word": "启奏"}, {"word": "敷奏"}, {"word": "曲終奏雅"}, {"word": "曲终奏雅"}, {"word": "條奏"}, {"word": "条奏"}, {"roman": "huázòu", "word": "滑奏"}, {"roman": "yǎnzòu", "word": "演奏"}, {"word": "滾奏法"}, {"word": "滚奏法"}, {"roman": "yǎnzòuzhě", "word": "演奏者"}, {"word": "牋奏"}, {"word": "笺奏"}, {"roman": "dúzòu", "word": "獨奏"}, {"roman": "dúzòu", "word": "独奏"}, {"roman": "dúzòuqǔ", "word": "獨奏曲"}, {"roman": "dúzòuqǔ", "word": "独奏曲"}, {"roman": "shēnzòu", "word": "申奏"}, {"roman": "jiézòu", "word": "節奏"}, {"roman": "jiézòu", "word": "节奏"}, {"roman": "liánzòu", "word": "聯奏"}, {"roman": "liánzòu", "word": "联奏"}, {"roman": "biǎozòu", "word": "表奏"}, {"word": "計日奏功"}, {"word": "计日奏功"}, {"roman": "biànzòu", "word": "變奏"}, {"roman": "biànzòu", "word": "变奏"}, {"roman": "biànzòuqǔ", "word": "變奏曲"}, {"roman": "biànzòuqǔ", "word": "变奏曲"}, {"word": "進奏"}, {"word": "进奏"}, {"roman": "chóngzòu", "word": "重奏"}, {"word": "金奏"}, {"word": "金石奏"}, {"word": "鍾儀楚奏"}, {"word": "钟仪楚奏"}, {"roman": "jiānzòu", "word": "間奏"}, {"roman": "jiānzòu", "word": "间奏"}, {"roman": "jiānzòuqǔ", "word": "間奏曲"}, {"roman": "jiānzòuqǔ", "word": "间奏曲"}, {"word": "面奏"}, {"word": "章奏"}, {"word": "題奏"}, {"word": "题奏"}, {"roman": "qízòu", "word": "齊奏"}, {"roman": "qízòu", "word": "齐奏"}], "descendants": [{"depth": 0, "templates": [{"args": {"1": "zh", "2": "奏"}, "expansion": "奏", "name": "lang"}, {"args": {"1": "vi", "2": "tấu", "bor": "1", "id": "奏", "t": "", "tr": "奏"}, "expansion": "→ Vietnamese: tấu (奏)", "name": "desc"}, {"args": {"1": "奏", "2": "", "3": "", "4": "tấu", "5": "", "6": "", "h": "奏", "j2": "", "j2t": "", "j3": "", "j3t": "", "j4": "", "j4t": "", "jdesc": "", "jje2": "", "jje2t": "", "jje3": "", "jje3t": "", "jje4": "", "jje4t": "", "jjedesc": "", "jjet": "", "jt": "", "k2": "", "k2t": "", "k3": "", "k3t": "", "k4": "", "k4t": "", "kdesc": "", "kt": "", "o": "奏", "o2": "", "o2t": "", "o3": "", "o3t": "", "o4": "", "o4t": "", "odesc": "", "ot": "", "s": "奏", "v": "奏", "v2": "", "v2t": "", "v3": "", "v3t": "", "v4": "", "v4t": "", "vdesc": "", "vt": ""}, "expansion": "Sino-Xenic (奏):\n* → Vietnamese: tấu (奏)", "name": "CJKV/code"}, {"args": {"1": "", "2": "", "3": "", "4": "tấu"}, "expansion": "Sino-Xenic (奏):\n* → Vietnamese: tấu (奏)", "name": "CJKV"}], "text": "Sino-Xenic (奏):\n* → Vietnamese: tấu (奏)"}], "etymology_templates": [{"args": {"1": "zh", "2": "Han ideogrammic compounds"}, "expansion": "", "name": "categorize"}, {"args": {"1": "ic"}, "expansion": "Ideogrammic compound (會意 /会意)", "name": "liushu"}, {"args": {"1": "*廾"}, "expansion": "廾", "name": "zh-l"}], "etymology_text": "Ideogrammic compound (會意 /会意): two hands (廾) holding an object, perhaps a musical instrument used during a sacrifical ritual (the lower part of the object originally was similar to 夲).\nOtherwise, the whole character depicts two hands collecting resin (桼) dripping from a cut tree (drawn like 屮). The resin is visible at the bottom of the character.", "forms": [{"form": "𠂑"}], "head_templates": [{"args": {"1": "zh", "2": "hanzi"}, "expansion": "奏", "name": "head"}], "lang": "Chinese", "lang_code": "zh", "pos": "character", "senses": [{"categories": ["Chinese literary terms"], "glosses": ["to offer as tribute; to present with respect; to offer up; to dedicate to"], "links": [["offer", "offer"], ["tribute", "tribute"], ["present", "present"], ["with", "with"], ["respect", "respect"], ["offer up", "offer up"], ["dedicate", "dedicate"]], "raw_glosses": ["(literary, or in compounds) to offer as tribute; to present with respect; to offer up; to dedicate to"], "tags": ["in-compounds", "literary"]}, {"categories": ["Chinese terms with historical senses"], "glosses": ["to present a memorial to an emperor"], "links": [["present", "present"], ["memorial", "memorial"], ["emperor", "emperor"]], "raw_glosses": ["(historical) to present a memorial to an emperor"], "tags": ["historical"]}, {"categories": ["Chinese literary terms"], "glosses": ["to achieve; to gain; to obtain"], "links": [["achieve", "achieve"], ["gain", "gain"], ["obtain", "obtain"]], "raw_glosses": ["(literary, or in compounds) to achieve; to gain; to obtain"], "tags": ["in-compounds", "literary"]}, {"categories": ["Chinese literary terms"], "glosses": ["to play a musical instrument; to give an instrumental performance"], "links": [["play", "play"], ["musical instrument", "musical instrument"], ["instrumental", "instrumental"], ["performance", "performance"]], "raw_glosses": ["(literary, or in compounds) to play a musical instrument; to give an instrumental performance"], "tags": ["in-compounds", "literary"]}, {"categories": ["Chinese terms with historical senses"], "glosses": ["report; memorial"], "links": [["report", "report"], ["memorial", "memorial"]], "raw_glosses": ["(historical) report; memorial"], "tags": ["historical"]}, {"categories": ["Chinese literary terms"], "glosses": ["beat; meter; rhythm"], "links": [["beat", "beat"], ["meter", "meter"], ["rhythm", "rhythm"]], "raw_glosses": ["(literary, or in compounds) beat; meter; rhythm"], "tags": ["in-compounds", "literary"]}, {"categories": ["Chinese surnames"], "glosses": ["a surname: Zou"], "links": [["surname", "surname"], ["Zou", "Zou"]]}], "sounds": [{"tags": ["Mandarin", "Pinyin"], "zh-pron": "zòu"}, {"tags": ["Mandarin", "Pinyin"], "zh-pron": "zou⁴"}, {"tags": ["Mandarin", "bopomofo"], "zh-pron": "ㄗㄡˋ"}, {"tags": ["Cantonese", "Jyutping"], "zh-pron": "zau³"}, {"zh-pron": "ce̿"}, {"zh-pron": "chàu"}, {"zh-pron": "cháu"}, {"zh-pron": "chò"}, {"zh-pron": "chò͘"}, {"tags": ["Hanyu-Pinyin", "Mandarin"], "zh-pron": "zòu"}, {"tags": ["Mandarin", "Tongyong-Pinyin"], "zh-pron": "zòu"}, {"tags": ["Mandarin", "Wade-Giles"], "zh-pron": "tsou⁴"}, {"tags": ["Mandarin", "Yale"], "zh-pron": "dzòu"}, {"tags": ["Gwoyeu-Romatsyh", "Mandarin"], "zh-pron": "tzow"}, {"tags": ["Mandarin", "Palladius"], "zh-pron": "цзоу"}, {"tags": ["Mandarin", "Palladius"], "zh-pron": "czou"}, {"ipa": "/t͡soʊ̯⁵¹/", "tags": ["Mandarin", "Sinological-IPA"]}, {"tags": ["Cantonese", "Guangzhou", "Hong-Kong", "Jyutping"], "zh-pron": "zau³"}, {"tags": ["Cantonese", "Guangzhou", "Hong-Kong", "Yale"], "zh-pron": "jau"}, {"tags": ["Cantonese", "Guangzhou", "Hong-Kong", "Pinyin"], "zh-pron": "dzau³"}, {"tags": ["Cantonese", "Guangdong-Romanization", "Guangzhou", "Hong-Kong"], "zh-pron": "zeo³"}, {"ipa": "/t͡sɐu̯³³/", "tags": ["Cantonese", "Guangzhou", "Hong-Kong", "Sinological-IPA"]}, {"tags": ["Jian'ou", "Kienning-Colloquial-Romanized"], "zh-pron": "ce̿"}, {"ipa": "/t͡se³³/", "tags": ["Jian'ou", "Sinological-IPA"]}, {"tags": ["Hokkien", "POJ"], "zh-pron": "chàu"}, {"tags": ["Hokkien", "Tai-lo"], "zh-pron": "tsàu"}, {"tags": ["Hokkien", "Phofsit-Daibuun"], "zh-pron": "zaux"}, {"ipa": "/t͡sau⁴¹/", "tags": ["Hokkien", "Quanzhou"]}, {"ipa": "/t͡sau¹¹/", "tags": ["Hokkien", "Taipei"]}, {"ipa": "/t͡sau²¹/", "tags": ["Hokkien", "Kaohsiung", "Xiamen", "Zhangzhou"]}, {"tags": ["Hokkien", "POJ"], "zh-pron": "cháu"}, {"tags": ["Hokkien", "Tai-lo"], "zh-pron": "tsáu"}, {"tags": ["Hokkien", "Phofsit-Daibuun"], "zh-pron": "zao"}, {"ipa": "/t͡sau⁴¹/", "tags": ["Hokkien", "Kaohsiung"]}, {"ipa": "/t͡sau⁵³/", "tags": ["Hokkien", "Taipei"]}, {"tags": ["Hokkien", "POJ"], "zh-pron": "chò"}, {"tags": ["Hokkien", "Tai-lo"], "zh-pron": "tsò"}, {"tags": ["Hokkien", "Phofsit-Daibuun"], "zh-pron": "zoix"}, {"ipa": "/t͡so⁴¹/", "tags": ["Hokkien", "Quanzhou"]}, {"tags": ["Hokkien", "POJ"], "zh-pron": "chò͘"}, {"tags": ["Hokkien", "Tai-lo"], "zh-pron": "tsòo"}, {"tags": ["Hokkien", "Phofsit-Daibuun"], "zh-pron": "zox"}, {"ipa": "/t͡sɔ²¹/", "tags": ["Hokkien", "Xiamen", "Zhangzhou"]}, {"tags": ["Middle-Chinese"], "zh-pron": "tsuwH"}, {"tags": ["Baxter-Sagart", "Old-Chinese"], "zh-pron": "/*tsˤo(ʔ)-s/"}, {"tags": ["Old-Chinese", "Zhengzhang"], "zh-pron": "/*ʔsoːs/"}, {"other": "/ cháu /"}, {"ipa": "/t͡soʊ̯⁵¹/"}, {"ipa": "/t͡sɐu̯³³/"}, {"ipa": "/t͡se³³/"}, {"ipa": "/t͡sau⁴¹/"}, {"ipa": "/t͡sau¹¹/"}, {"ipa": "/t͡sau²¹/"}, {"ipa": "/t͡sau⁴¹/"}, {"ipa": "/t͡sau⁵³/"}, {"ipa": "/t͡so⁴¹/"}, {"ipa": "/t͡sɔ²¹/"}, {"other": "/*tsˤo(ʔ)-s/"}, {"other": "/*ʔsoːs/"}], "synonyms": [{"roman": "fèngxiàn", "word": "奉獻"}, {"roman": "fèngxiàn", "word": "奉献"}, {"roman": "gòngxiàn", "word": "貢獻"}, {"roman": "gòngxiàn", "word": "贡献"}, {"roman": "jìnfèng", "sense": "to present a memorial to an emperor", "word": "進奉"}, {"roman": "jìnfèng", "sense": "to present a memorial to an emperor", "word": "进奉"}, {"roman": "dàoshǒu", "word": "到手"}, {"roman": "bódé", "word": "博得"}, {"roman": "qǔ", "word": "取"}, {"roman": "qǔdé", "word": "取得"}, {"roman": "yìqǔ", "tags": ["literary"], "word": "弋取"}, {"roman": "dédào", "word": "得到"}, {"roman": "dézháo", "word": "得著"}, {"roman": "dézháo", "word": "得着"}, {"roman": "báqǔ", "word": "拔取"}, {"roman": "cǎiqǔ", "word": "採取"}, {"roman": "cǎiqǔ", "word": "采取"}, {"word": "獲"}, {"word": "获"}, {"roman": "huòqǔ", "word": "獲取"}, {"roman": "huòqǔ", "word": "获取"}, {"roman": "huòdé", "word": "獲得"}, {"roman": "huòdé", "word": "获得"}, {"roman": "huòzhì", "tags": ["formal"], "word": "獲致"}, {"roman": "huòzhì", "tags": ["formal"], "word": "获致"}, {"roman": "yíngdé", "word": "贏得"}, {"roman": "yíngdé", "word": "赢得"}, {"roman": "jíqǔ", "tags": ["literary"], "word": "集取"}, {"roman": "shàngyǎn", "word": "上演"}, {"roman": "shàngtái", "word": "上臺"}, {"roman": "shàngtái", "word": "上台"}, {"tags": ["in-compounds", "literary"], "word": "串"}, {"roman": "zuòxì", "word": "做戲"}, {"roman": "zuòxì", "word": "做戏"}, {"roman": "chūyǎn", "word": "出演"}, {"roman": "bànxì", "word": "扮戲"}, {"roman": "bànxì", "word": "扮戏"}, {"tags": ["Hokkien"], "word": "搬戲"}, {"tags": ["Hokkien"], "word": "搬戏"}, {"tags": ["in-compounds", "literary"], "word": "操"}, {"roman": "yǎn", "word": "演"}, {"roman": "yǎnchū", "word": "演出"}, {"english": "to perform a song", "roman": "yǎnchàng", "word": "演唱"}, {"roman": "yǎnzòu", "word": "演奏"}, {"roman": "yǎnxì", "word": "演戲"}, {"roman": "yǎnxì", "word": "演戏"}, {"roman": "dēngtái", "word": "登臺"}, {"roman": "dēngtái", "word": "登台"}, {"roman": "shuǎ", "word": "耍"}, {"roman": "biǎoyǎn", "word": "表演"}, {"tags": ["Hokkien", "Quanzhou", "Xiamen"], "word": "嘹拍"}, {"tags": ["Hokkien", "Xiamen"], "word": "板嘹"}, {"roman": "jiépāi", "word": "節拍"}, {"roman": "jiépāi", "word": "节拍"}, {"roman": "diǎnzi", "word": "點子"}, {"roman": "diǎnzi", "word": "点子"}], "word": "奏"}
奏 (Chinese character) 奏/Chinese/character: invalid uppercase tag Middle-Chinese not in or uppercase_tags: {"categories": ["Chinese entries with incorrect language header", "Chinese hanzi", "Chinese lemmas", "Chinese nouns", "Chinese proper nouns", "Chinese terms spelled with 奏", "Chinese terms with IPA pronunciation", "Chinese verbs", "Middle Chinese hanzi", "Middle Chinese lemmas", "Middle Chinese nouns", "Middle Chinese proper nouns", "Middle Chinese verbs", "Northern Min hanzi", "Northern Min lemmas", "Northern Min nouns", "Northern Min proper nouns", "Northern Min verbs", "Old Chinese hanzi", "Old Chinese lemmas", "Old Chinese nouns", "Old Chinese proper nouns", "Old Chinese verbs", "Pages with 5 entries", "Pages with entries"], "derived": [{"roman": "èrchóngzòu", "word": "二重奏"}, {"roman": "bànzòu", "word": "伴奏"}, {"roman": "bǎozòu", "word": "保奏"}, {"roman": "xiānzhǎnhòuzòu", "word": "先斬後奏"}, {"roman": "xiānzhǎnhòuzòu", "word": "先斩后奏"}, {"word": "准奏"}, {"roman": "qiánzòu", "word": "前奏"}, {"word": "前奏曲"}, {"word": "助奏"}, {"word": "劾奏"}, {"roman": "xiézòu", "word": "協奏"}, {"roman": "xiézòu", "word": "协奏"}, {"roman": "xiézòuqǔ", "word": "協奏曲"}, {"roman": "xiézòuqǔ", "word": "协奏曲"}, {"word": "即席演奏"}, {"roman": "hézòu", "word": "合奏"}, {"roman": "chuīzòu", "word": "吹奏"}, {"roman": "chuīzòu yuèqì", "word": "吹奏樂器"}, {"roman": "chuīzòu yuèqì", "word": "吹奏乐器"}, {"word": "單音奏法"}, {"word": "单音奏法"}, {"roman": "sìchóngzòu", "word": "四重奏"}, {"word": "大協奏曲"}, {"word": "大协奏曲"}, {"word": "奏凱"}, {"word": "奏凯"}, {"word": "奏削"}, {"roman": "zòugōng", "word": "奏功"}, {"word": "奏對"}, {"word": "奏对"}, {"word": "奏捷"}, {"roman": "zòuzhé", "word": "奏摺"}, {"roman": "zòuzhé", "word": "奏折"}, {"roman": "zòuxiào", "word": "奏效"}, {"word": "奏本"}, {"roman": "zòuyuè", "word": "奏樂"}, {"roman": "zòuyuè", "word": "奏乐"}, {"word": "奏琴"}, {"roman": "zòushū", "word": "奏疏"}, {"word": "奏草"}, {"word": "奏記"}, {"word": "奏记"}, {"roman": "zòuqǐng", "word": "奏請"}, {"roman": "zòuqǐng", "word": "奏请"}, {"word": "奏議"}, {"word": "奏议"}, {"roman": "zòuzhāng", "word": "奏章"}, {"roman": "zòumíngqǔ", "word": "奏鳴曲"}, {"roman": "zòumíngqǔ", "word": "奏鸣曲"}, {"roman": "zòumíngqǔshì", "word": "奏鳴曲式"}, {"roman": "zòumíngqǔshì", "word": "奏鸣曲式"}, {"roman": "mìzòu", "word": "密奏"}, {"word": "封奏"}, {"word": "底下奏樂"}, {"word": "底下奏乐"}, {"roman": "tánzòu", "word": "彈奏"}, {"roman": "tánzòu", "word": "弹奏"}, {"word": "摺奏"}, {"word": "折奏"}, {"word": "啟奏"}, {"word": "启奏"}, {"word": "敷奏"}, {"word": "曲終奏雅"}, {"word": "曲终奏雅"}, {"word": "條奏"}, {"word": "条奏"}, {"roman": "huázòu", "word": "滑奏"}, {"roman": "yǎnzòu", "word": "演奏"}, {"word": "滾奏法"}, {"word": "滚奏法"}, {"roman": "yǎnzòuzhě", "word": "演奏者"}, {"word": "牋奏"}, {"word": "笺奏"}, {"roman": "dúzòu", "word": "獨奏"}, {"roman": "dúzòu", "word": "独奏"}, {"roman": "dúzòuqǔ", "word": "獨奏曲"}, {"roman": "dúzòuqǔ", "word": "独奏曲"}, {"roman": "shēnzòu", "word": "申奏"}, {"roman": "jiézòu", "word": "節奏"}, {"roman": "jiézòu", "word": "节奏"}, {"roman": "liánzòu", "word": "聯奏"}, {"roman": "liánzòu", "word": "联奏"}, {"roman": "biǎozòu", "word": "表奏"}, {"word": "計日奏功"}, {"word": "计日奏功"}, {"roman": "biànzòu", "word": "變奏"}, {"roman": "biànzòu", "word": "变奏"}, {"roman": "biànzòuqǔ", "word": "變奏曲"}, {"roman": "biànzòuqǔ", "word": "变奏曲"}, {"word": "進奏"}, {"word": "进奏"}, {"roman": "chóngzòu", "word": "重奏"}, {"word": "金奏"}, {"word": "金石奏"}, {"word": "鍾儀楚奏"}, {"word": "钟仪楚奏"}, {"roman": "jiānzòu", "word": "間奏"}, {"roman": "jiānzòu", "word": "间奏"}, {"roman": "jiānzòuqǔ", "word": "間奏曲"}, {"roman": "jiānzòuqǔ", "word": "间奏曲"}, {"word": "面奏"}, {"word": "章奏"}, {"word": "題奏"}, {"word": "题奏"}, {"roman": "qízòu", "word": "齊奏"}, {"roman": "qízòu", "word": "齐奏"}], "descendants": [{"depth": 0, "templates": [{"args": {"1": "zh", "2": "奏"}, "expansion": "奏", "name": "lang"}, {"args": {"1": "vi", "2": "tấu", "bor": "1", "id": "奏", "t": "", "tr": "奏"}, "expansion": "→ Vietnamese: tấu (奏)", "name": "desc"}, {"args": {"1": "奏", "2": "", "3": "", "4": "tấu", "5": "", "6": "", "h": "奏", "j2": "", "j2t": "", "j3": "", "j3t": "", "j4": "", "j4t": "", "jdesc": "", "jje2": "", "jje2t": "", "jje3": "", "jje3t": "", "jje4": "", "jje4t": "", "jjedesc": "", "jjet": "", "jt": "", "k2": "", "k2t": "", "k3": "", "k3t": "", "k4": "", "k4t": "", "kdesc": "", "kt": "", "o": "奏", "o2": "", "o2t": "", "o3": "", "o3t": "", "o4": "", "o4t": "", "odesc": "", "ot": "", "s": "奏", "v": "奏", "v2": "", "v2t": "", "v3": "", "v3t": "", "v4": "", "v4t": "", "vdesc": "", "vt": ""}, "expansion": "Sino-Xenic (奏):\n* → Vietnamese: tấu (奏)", "name": "CJKV/code"}, {"args": {"1": "", "2": "", "3": "", "4": "tấu"}, "expansion": "Sino-Xenic (奏):\n* → Vietnamese: tấu (奏)", "name": "CJKV"}], "text": "Sino-Xenic (奏):\n* → Vietnamese: tấu (奏)"}], "etymology_templates": [{"args": {"1": "zh", "2": "Han ideogrammic compounds"}, "expansion": "", "name": "categorize"}, {"args": {"1": "ic"}, "expansion": "Ideogrammic compound (會意 /会意)", "name": "liushu"}, {"args": {"1": "*廾"}, "expansion": "廾", "name": "zh-l"}], "etymology_text": "Ideogrammic compound (會意 /会意): two hands (廾) holding an object, perhaps a musical instrument used during a sacrifical ritual (the lower part of the object originally was similar to 夲).\nOtherwise, the whole character depicts two hands collecting resin (桼) dripping from a cut tree (drawn like 屮). The resin is visible at the bottom of the character.", "forms": [{"form": "𠂑"}], "head_templates": [{"args": {"1": "zh", "2": "hanzi"}, "expansion": "奏", "name": "head"}], "lang": "Chinese", "lang_code": "zh", "pos": "character", "senses": [{"categories": ["Chinese literary terms"], "glosses": ["to offer as tribute; to present with respect; to offer up; to dedicate to"], "links": [["offer", "offer"], ["tribute", "tribute"], ["present", "present"], ["with", "with"], ["respect", "respect"], ["offer up", "offer up"], ["dedicate", "dedicate"]], "raw_glosses": ["(literary, or in compounds) to offer as tribute; to present with respect; to offer up; to dedicate to"], "tags": ["in-compounds", "literary"]}, {"categories": ["Chinese terms with historical senses"], "glosses": ["to present a memorial to an emperor"], "links": [["present", "present"], ["memorial", "memorial"], ["emperor", "emperor"]], "raw_glosses": ["(historical) to present a memorial to an emperor"], "tags": ["historical"]}, {"categories": ["Chinese literary terms"], "glosses": ["to achieve; to gain; to obtain"], "links": [["achieve", "achieve"], ["gain", "gain"], ["obtain", "obtain"]], "raw_glosses": ["(literary, or in compounds) to achieve; to gain; to obtain"], "tags": ["in-compounds", "literary"]}, {"categories": ["Chinese literary terms"], "glosses": ["to play a musical instrument; to give an instrumental performance"], "links": [["play", "play"], ["musical instrument", "musical instrument"], ["instrumental", "instrumental"], ["performance", "performance"]], "raw_glosses": ["(literary, or in compounds) to play a musical instrument; to give an instrumental performance"], "tags": ["in-compounds", "literary"]}, {"categories": ["Chinese terms with historical senses"], "glosses": ["report; memorial"], "links": [["report", "report"], ["memorial", "memorial"]], "raw_glosses": ["(historical) report; memorial"], "tags": ["historical"]}, {"categories": ["Chinese literary terms"], "glosses": ["beat; meter; rhythm"], "links": [["beat", "beat"], ["meter", "meter"], ["rhythm", "rhythm"]], "raw_glosses": ["(literary, or in compounds) beat; meter; rhythm"], "tags": ["in-compounds", "literary"]}, {"categories": ["Chinese surnames"], "glosses": ["a surname: Zou"], "links": [["surname", "surname"], ["Zou", "Zou"]]}], "sounds": [{"tags": ["Mandarin", "Pinyin"], "zh-pron": "zòu"}, {"tags": ["Mandarin", "Pinyin"], "zh-pron": "zou⁴"}, {"tags": ["Mandarin", "bopomofo"], "zh-pron": "ㄗㄡˋ"}, {"tags": ["Cantonese", "Jyutping"], "zh-pron": "zau³"}, {"zh-pron": "ce̿"}, {"zh-pron": "chàu"}, {"zh-pron": "cháu"}, {"zh-pron": "chò"}, {"zh-pron": "chò͘"}, {"tags": ["Hanyu-Pinyin", "Mandarin"], "zh-pron": "zòu"}, {"tags": ["Mandarin", "Tongyong-Pinyin"], "zh-pron": "zòu"}, {"tags": ["Mandarin", "Wade-Giles"], "zh-pron": "tsou⁴"}, {"tags": ["Mandarin", "Yale"], "zh-pron": "dzòu"}, {"tags": ["Gwoyeu-Romatsyh", "Mandarin"], "zh-pron": "tzow"}, {"tags": ["Mandarin", "Palladius"], "zh-pron": "цзоу"}, {"tags": ["Mandarin", "Palladius"], "zh-pron": "czou"}, {"ipa": "/t͡soʊ̯⁵¹/", "tags": ["Mandarin", "Sinological-IPA"]}, {"tags": ["Cantonese", "Guangzhou", "Hong-Kong", "Jyutping"], "zh-pron": "zau³"}, {"tags": ["Cantonese", "Guangzhou", "Hong-Kong", "Yale"], "zh-pron": "jau"}, {"tags": ["Cantonese", "Guangzhou", "Hong-Kong", "Pinyin"], "zh-pron": "dzau³"}, {"tags": ["Cantonese", "Guangdong-Romanization", "Guangzhou", "Hong-Kong"], "zh-pron": "zeo³"}, {"ipa": "/t͡sɐu̯³³/", "tags": ["Cantonese", "Guangzhou", "Hong-Kong", "Sinological-IPA"]}, {"tags": ["Jian'ou", "Kienning-Colloquial-Romanized"], "zh-pron": "ce̿"}, {"ipa": "/t͡se³³/", "tags": ["Jian'ou", "Sinological-IPA"]}, {"tags": ["Hokkien", "POJ"], "zh-pron": "chàu"}, {"tags": ["Hokkien", "Tai-lo"], "zh-pron": "tsàu"}, {"tags": ["Hokkien", "Phofsit-Daibuun"], "zh-pron": "zaux"}, {"ipa": "/t͡sau⁴¹/", "tags": ["Hokkien", "Quanzhou"]}, {"ipa": "/t͡sau¹¹/", "tags": ["Hokkien", "Taipei"]}, {"ipa": "/t͡sau²¹/", "tags": ["Hokkien", "Kaohsiung", "Xiamen", "Zhangzhou"]}, {"tags": ["Hokkien", "POJ"], "zh-pron": "cháu"}, {"tags": ["Hokkien", "Tai-lo"], "zh-pron": "tsáu"}, {"tags": ["Hokkien", "Phofsit-Daibuun"], "zh-pron": "zao"}, {"ipa": "/t͡sau⁴¹/", "tags": ["Hokkien", "Kaohsiung"]}, {"ipa": "/t͡sau⁵³/", "tags": ["Hokkien", "Taipei"]}, {"tags": ["Hokkien", "POJ"], "zh-pron": "chò"}, {"tags": ["Hokkien", "Tai-lo"], "zh-pron": "tsò"}, {"tags": ["Hokkien", "Phofsit-Daibuun"], "zh-pron": "zoix"}, {"ipa": "/t͡so⁴¹/", "tags": ["Hokkien", "Quanzhou"]}, {"tags": ["Hokkien", "POJ"], "zh-pron": "chò͘"}, {"tags": ["Hokkien", "Tai-lo"], "zh-pron": "tsòo"}, {"tags": ["Hokkien", "Phofsit-Daibuun"], "zh-pron": "zox"}, {"ipa": "/t͡sɔ²¹/", "tags": ["Hokkien", "Xiamen", "Zhangzhou"]}, {"tags": ["Middle-Chinese"], "zh-pron": "tsuwH"}, {"tags": ["Baxter-Sagart", "Old-Chinese"], "zh-pron": "/*tsˤo(ʔ)-s/"}, {"tags": ["Old-Chinese", "Zhengzhang"], "zh-pron": "/*ʔsoːs/"}, {"other": "/ cháu /"}, {"ipa": "/t͡soʊ̯⁵¹/"}, {"ipa": "/t͡sɐu̯³³/"}, {"ipa": "/t͡se³³/"}, {"ipa": "/t͡sau⁴¹/"}, {"ipa": "/t͡sau¹¹/"}, {"ipa": "/t͡sau²¹/"}, {"ipa": "/t͡sau⁴¹/"}, {"ipa": "/t͡sau⁵³/"}, {"ipa": "/t͡so⁴¹/"}, {"ipa": "/t͡sɔ²¹/"}, {"other": "/*tsˤo(ʔ)-s/"}, {"other": "/*ʔsoːs/"}], "synonyms": [{"roman": "fèngxiàn", "word": "奉獻"}, {"roman": "fèngxiàn", "word": "奉献"}, {"roman": "gòngxiàn", "word": "貢獻"}, {"roman": "gòngxiàn", "word": "贡献"}, {"roman": "jìnfèng", "sense": "to present a memorial to an emperor", "word": "進奉"}, {"roman": "jìnfèng", "sense": "to present a memorial to an emperor", "word": "进奉"}, {"roman": "dàoshǒu", "word": "到手"}, {"roman": "bódé", "word": "博得"}, {"roman": "qǔ", "word": "取"}, {"roman": "qǔdé", "word": "取得"}, {"roman": "yìqǔ", "tags": ["literary"], "word": "弋取"}, {"roman": "dédào", "word": "得到"}, {"roman": "dézháo", "word": "得著"}, {"roman": "dézháo", "word": "得着"}, {"roman": "báqǔ", "word": "拔取"}, {"roman": "cǎiqǔ", "word": "採取"}, {"roman": "cǎiqǔ", "word": "采取"}, {"word": "獲"}, {"word": "获"}, {"roman": "huòqǔ", "word": "獲取"}, {"roman": "huòqǔ", "word": "获取"}, {"roman": "huòdé", "word": "獲得"}, {"roman": "huòdé", "word": "获得"}, {"roman": "huòzhì", "tags": ["formal"], "word": "獲致"}, {"roman": "huòzhì", "tags": ["formal"], "word": "获致"}, {"roman": "yíngdé", "word": "贏得"}, {"roman": "yíngdé", "word": "赢得"}, {"roman": "jíqǔ", "tags": ["literary"], "word": "集取"}, {"roman": "shàngyǎn", "word": "上演"}, {"roman": "shàngtái", "word": "上臺"}, {"roman": "shàngtái", "word": "上台"}, {"tags": ["in-compounds", "literary"], "word": "串"}, {"roman": "zuòxì", "word": "做戲"}, {"roman": "zuòxì", "word": "做戏"}, {"roman": "chūyǎn", "word": "出演"}, {"roman": "bànxì", "word": "扮戲"}, {"roman": "bànxì", "word": "扮戏"}, {"tags": ["Hokkien"], "word": "搬戲"}, {"tags": ["Hokkien"], "word": "搬戏"}, {"tags": ["in-compounds", "literary"], "word": "操"}, {"roman": "yǎn", "word": "演"}, {"roman": "yǎnchū", "word": "演出"}, {"english": "to perform a song", "roman": "yǎnchàng", "word": "演唱"}, {"roman": "yǎnzòu", "word": "演奏"}, {"roman": "yǎnxì", "word": "演戲"}, {"roman": "yǎnxì", "word": "演戏"}, {"roman": "dēngtái", "word": "登臺"}, {"roman": "dēngtái", "word": "登台"}, {"roman": "shuǎ", "word": "耍"}, {"roman": "biǎoyǎn", "word": "表演"}, {"tags": ["Hokkien", "Quanzhou", "Xiamen"], "word": "嘹拍"}, {"tags": ["Hokkien", "Xiamen"], "word": "板嘹"}, {"roman": "jiépāi", "word": "節拍"}, {"roman": "jiépāi", "word": "节拍"}, {"roman": "diǎnzi", "word": "點子"}, {"roman": "diǎnzi", "word": "点子"}], "word": "奏"}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the enwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.